Перевод "не было разрешено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Это не разрешено. | That's not allowed. |
| Это не разрешено. | It's unauthorized. |
| Это не разрешено. | That isn't allowed. |
| Купаться здесь не разрешено! | No swimming allowed here! |
| Курить здесь не разрешено. | Smoking isn't allowed here. |
| Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию. | Ziguélé was allowed to go into exile in France. |
| Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны. | Cameras were allowed in senior officials were seen and heard. |
| Вам не разрешено делать фотографии. | You aren't allowed to take photographs. |
| Ему не разрешено покидать страну. | He's not allowed to leave the country. |
| Нам не разрешено это делать. | We're not allowed to do that. |
| Не думаю, что это разрешено. | I don't think that's allowed. |
| Нам не разрешено это делать. | We aren't allowed to do that. |
| Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме. | Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem. |
| Это разрешено? | Is that allowed? |
| В ней было все. Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Все было отлично. | It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect. |
| Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. | Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default. |
| Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона . | However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon. |
| На этой улице не разрешено парковаться. | You can't park on this street. |
| Не думаю, что здесь это разрешено. | I don't think that's allowed here. |
| Вам больше не разрешено этого делать. | You're not permitted to do that anymore. |
| Почему женщинам не разрешено этого делать? | Why aren't women allowed to do that? |
| Валютное разрешение было необходимо для поездок на Запад. Его не выдавали политически ненадежным людям, которым вообще не было разрешено путешествовать. | A foreign currency assurance was essential for travels to the West. It was not granted to politically unreliable people, who were not allowed to travel at all. |
| Полагаю, это разрешено. | I suppose that's allowed. |
| Почему это разрешено? | Why is this allowed? |
| Это действительно разрешено? | Is this really allowed? |
| Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено. | Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission. |
| Новому Южному Уэльсу было разрешено иметь самостоятельное правительство в 1855 году. | Responsible government was granted to the New South Wales colony in 1855. |
| Никому, кроме меня, не разрешено этого делать! | No one but me is allowed to do that! |
| Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. | Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. |
| Боже! Что я должна была делать? От меня не требовалось палочек, мне не было разрешено их иметь. | So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks. |
| Мне разрешено этим пользоваться? | Am I allowed to use this? |
| Нам разрешено быть здесь. | We have permission to be here. |
| Разрешено использование смертельной силы. | Use of deadly force has been authorized. |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Тому разрешено это делать. | Tom is allowed to do that. |
| Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать. | Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened. |
| Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая. Было разрешено фотографировать. | Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing. |
| 'Девочка трактор' и, возможно, единственный человек на весь Минск, которому разрешено было хлопать. | A 'girl tractor' and perhaps the only person in Minsk who was allowed to clap. |
| На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен. | Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required. |
| Изображение любезно разрешено к использованию. | Courtesy image. |
| Разрешено ли нам пользоваться лифтом? | Are we allowed to use the lift? |
| В Германии домашнее обучение всё ещё не разрешено законом. | Homeschooling is still illegal in Germany. |
| Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод. | Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet. |
Похожие Запросы : было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - было разрешено - не разрешено - не разрешено
