Перевод "не было связано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Всё, что было связано с беготнёй, он сделал. | He did all the legwork. |
| Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями. | Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations. |
| Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями. | But his rule was also brutally repressive. |
| Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью. | His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct. |
| Всё связано. | Everything is connected. |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Это никак не связано с Томом. | It has nothing to do with Tom. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| И не все здесь связано с эмансипацией. | It s not all about emancipation. |
| Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами . | This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money. |
| Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают. | Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view. |
| Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. | Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . |
| Первое связано с организацией. | The first is related to organization. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным, | So it wasn't so much about the probability of being caught again. |
| Или, по крайней мере, не всегда с ней связано. | At least not as it used to be before. |
| Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины . | Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley. |
| Это несомненно связано , сказала она. | It's undoubtedly related, she said. |
| Как это с тем связано? | How is this connected to that? |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Их нежелание полностью связано с таймингом. | Their reluctance is all due to timing. |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Во первых, счастье связано с деньгами. | Firstly, happiness is related to money. |
| Это как то связано с Томом? | Does this have anything to do with Tom? |
| Возможно, вступление Соединённых Штатов в войну (европейскую) и было как то связано с послевоенным устройством в Европе. | Perhaps the entry of the United States into the (European) war had something to do with the post war order. |
| Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно кредитного напряжения. | It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. |
| Это изображение было опубликовано в Twitter (и репостнуто более 9300 раз) как свидетельство резни Боко Харам 2015 года, но сопровождавшее его сообщение не было связано с религиозным нарративом. | This 2014 article about students slain by Boko Haram, published by the now defunct, Catholic minded news site Análisis Digital, explicitly stated that the image was not of the killings, though it claimed that it was of a similar jihad attack. |
| Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести и семилетних детей. | The study identified that the reported use of paracetamol for fever in the first year of life was associated with symptoms of asthma in the six and seven year old children. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. | It is that commitment by which the government is now bound. |
| Курение связано с 85 случаев рака легких. | Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. |
| Я обожаю все, что связано с искусством. | I am passionate about everything that has to do with art. |
| Мне нравится все, что связано с летом. | I like everything that comes with summer. |
| Том коллекционирует всё, что связано с белками. | Mary collects anything that's connected with squirrels. |
| Том собирает всё, что связано с белками. | Mary collects anything that's connected with squirrels. |
Похожие Запросы : было связано - было связано - было связано - было связано - было связано - было связано - это было связано - было связано с - было связано с - было связано с - это было связано - было связано с - было связано с - это было связано
