Мотив совершения убийства установлен не был.	The motive for the killing has not been established.
Факт совершения правонарушения не был установлен.	No violation was found.
Однако прецедент был установлен.	But the precedent has been established.
Был установлен один подозреваемый.	One suspect has been identified.
Был установлен неподписанный пакет	An untrusted package was installed
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.	The report belongs to a package that is not installed.
Памятник был установлен в парке.	The monument was set up in the park.
Был установлен ряд источников возгорания.	The fires had numerous sources.
Однако в данном случае факт дискриминации установлен не был.	Here, however, discrimination has not been established.
Не установлен	Not Installed
Бриллиант был установлен в золотое кольцо.	The diamond was set in a gold ring.
Несмотря на это, рекорд был установлен.	Despite this a record was set.
В Асунсьоне ей был установлен памятник.	It was during these events that she wrote her book.
Этот был установлен в прошлом месяце.	This was just installed last month.
Пароль не установлен	No password set
Пароль не установлен	Save password in wallet
Пакет не установлен	The package is not installed
Пароль не был отослан. Проверьте, установлен ли пароль в настройка пользователя.	No password was send. Please check if there is a password set in user settings.
Телефон ещё не установлен.	The telephone hasn't been installed yet.
Компонент диаграмм не установлен.	Hide Status Bar
Прокси сервер не установлен.	No proxy server is set.
Комитет не мог понять, почему для работающих женщин не был установлен оплачиваемый декретный отпуск.	The Committee found it difficult to understand why paid maternity leave had not been implemented in working life.
В 2014 г. возле дома был установлен памятник.	He again was taken to a hospital and force fed.
Предыдущий рекорд шесть часов был установлен двумя французами.	The previous record of six hours was set by two Frenchmen.
В CSP311 был установлен 1,6 литровый двигатель Nissan.	The CSP311 was powered by the 96 hp 1.6 L Nissan R series engine.
В 1890 году Дивизионный Совет Марочи был установлен.	In 1890 the Maroochy Divisional Board was established.
Для этого случая был установлен временный регулирующий бассейн.	A temporary, regulation swimming pool was installed for the occasion.
Goddard High Resolution Spectrograph) был установлен на Хаббле.	The Goddard High Resolution Spectrograph (GHRS or HRS) was a spectrograph installed on the Hubble Space Telescope.
Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.	The previous unfavourable record was set in May of this year.
Магнетометр был установлен на вершине мачты над всенаправленной антенной.	A magnetometer was attached to the top of the mast below the omnidirectional antenna.
В 1949 году был установлен памятник Низами в Баку.	In 1949, a monument to Nizami was erected in Baku.
Для уменьшения заливаемости на баке был установлен сплошной фальшборт.	The high speed was around and the performance of the engine was around .
Перечень задач был установлен по мере осуществления работы Комитета.	The list of tasks has evolved with the progress of work of the Committee.
Стол в центре был установлен с хорошим существенные завтрак.	A table in the center was set with a good substantial breakfast.
Инспектор, вами был установлен факт пропажи какихлибо вещей покойной?	Inspector, did you ascertain if any of the murdered woman's property was missing?
Не установлен файл ключа SSH.	No SSH key file specified.
Прокси сервер SOCKS не установлен.	No SOCKS proxy is set.
Возраст согласия (14 лет) не был установлен непосредственно в этой статье литовского уголовного кодекса.	The age of consent (14) was not set directly in this article of the Lithuanian criminal code, though.
Мы думали, что был установлен прекрасный прецедент, но, к сожалению, это оказалось не так.	We thought that an excellent precedent had been set. Regrettably, that does not seem to be the case.
Топливный бак теперь был установлен в правое заднее крыло и был оснащен лючком.	The fuel tank was now incorporated in the right rear fender and was equipped with a door.
Установлен	Set By
Установлен	Installed
Обменный курс был установлен на уровне 1 динар 1000 франков.	It replaced the franc at a rate of 1000 francs 1 dinar.
В 1999 году в Бамако был установлен памятник Модибо Кейта.	A monument to Modibo Keïta, was dedicated in Bamako on June 6, 1999.
Сервер NFS не установлен в системе	No NFS server installed on this system

Display this page in English