Перевод "не воспринимаемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться. | Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change. |
| (А если воспринимаемый риск никогда не рассеется, то тогда у вас для беспокойства есть кое что по важнее, чем показатели вашего портфеля.) | (And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.) |
| Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана. | Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze. |
| Мушарраф, воспринимаемый как слишком проамериканский президент из за поддержки недавней войны в Афганистане, нуждается в укреплении своего националистического реноме. | Seen as too pro American because of his support of the recent war in Afghanistan, Musharraf needs to burnish his nationalist credentials. |
| Наша зрительная система автоматически преобразует такие меняющиеся вводные данные о раздражителе в объекты, воспринимаемый размер которых кажется неизменным, но которые движутся радиально в трехмерном пространстве. | Our visual system automatically transforms such changing stimulus inputs into objects that appear to be rigid i.e., unchanging in perceived size but moving radially in three dimensional space. |
| Все эти аргументы применимы только в отношении долгосрочных инвесторов, которые могут позволить себе переждать еще одно 40 ое падение стоимости и оставить свои деньги вложенными до тех пор, пока воспринимаемый риск не рассеется. | All these arguments apply only to long term investors who can afford to wait out another 40 decline in values and keep their money invested until perceived risk drops. |
| ТОКИО. Когда премьер министр Японии Синдзо Абэ посетил в прошлом месяце противоречиво воспринимаемый храм Ясукуни, китайские лидеры предсказуемо осудили его решение за поддержку тех, кто стоит за агрессивной войной против Китая . | TOKYO When Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited Tokyo s controversial Yasukuni Shrine last month, Chinese leaders predictably condemned his decision to honor those behind the war of aggression against China. |
| Воспринимаемый размер луны определяется двумя факторами физическим объемом света, попадающего на сетчатку глаза также известным как стягиваемый угол или угол зрения и оценкой удаленности, получаемой относительно размеров других объектов в поле зрения. | The perceived size of the moon is determined by two factors the physical extent of the light falling on the eye also known as the angular subtense or the visual angle and the distance information provided by the ground. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
| Не беспокойтесь, не вставайте. | Don't bother standing up. |
| Не поработал не поешь. | If you don't work, you can't eat. |
| Не посеешь не пожнёшь. | If you don't plant the seeds, they won't grow. |
| Не убий, не укради, не домогайся жены соседа . | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| Не мешайся, не лезь не в своё дело! | Don't stand in my way. Stay out of my business! |
| Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно. | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
| Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу! | Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it! |
Похожие Запросы : воспринимаемый контроль - воспринимаемый уровень - смутно воспринимаемый - воспринимаемый риск - воспринимаемый шум - воспринимаемый контроль поведения - не - , не - не
