Возможно, так было всегда.	Perhaps this has always been so.
Правда, он, возможно, не получил бы 100 миллионов просмотров, но цель не всегда оправдывает средства.	True, he may not have got the 100 million viewers, but the end doesn't always justify the means.
Возможно, величайший писатель нашего времени, может быть, среди величайших всегда.	Possibly the greatest writer of our time, perhaps among the greatest ever. http t.co ezeenCxrqk Jonah Blank ( JonahBlank) April 18, 2014
Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно.	Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible.
Учитывая сложность институционной реформы, борьба за то, что кажется оптимальным, возможно, не всегда является лучшим подходом.	Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach. Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible.
Но, возможно, именно сейчас наступило время для осознания факта, что старик не всегда будет с нами .	But perhaps it is now time for some discreet reflection on the fact that the old man will not always be with us.
В этом смысле, возможно, мы всегда будем задавать вопросы и никогда не сможем дать на них исчерпывающие ответы.	So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.
Он показал, каким образом можно, не решая уравнения (поскольку это не всегда возможно), получить практически важную информацию о поведении семейства решений.	He showed how it is possible to derive the most important information about the behavior of a family of solutions without having to solve the equation (since this may not always be possible).
Я не всегда не прав.	I'm not always wrong.
Я не всегда не права.	I'm not always wrong.
Том, возможно, не придёт.	Tom may not come.
Возможно, она не придёт.	Maybe she will not come.
Возможно, она не явится.	Maybe she will not come.
Возможно, я не вернусь.	I might not come back.
Это больше не возможно?	Is that not possible anymore?
Это более не возможно?	Is that not possible anymore?
Возможно, Том не врёт.	Tom might not be lying.
Возможно, Том не умер.	Tom might not die.
Возможно, я не прав.	Perhaps I'm wrong.
Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.	I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.
Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.	Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.	The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system.
Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения.	Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided.
Возможно, моя исламская вера и не всегда видна, но моя принадлежность к миру мусульман повсеместно сопровождает меня как тень.	My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow.
Так было не всегда.	It was not always this way.
Так было не всегда.	This was not always so.
Facebook работает не всегда.	Facebook doesn t always work.
Богатые не всегда счастливы.	The rich are not always happy.
Жизнь не всегда радостна.	Life is not all fun.
Уголь не всегда чёрный.	Coal is not always black.
Таро не всегда здесь.	Taro is not always here.
Он не всегда опаздывает.	He doesn't always come late.
Он не всегда опаздывает.	He is not always late.
Она не всегда счастлива.	She is not always happy.
Бедные не всегда несчастны.	The poor are not always unhappy.
Бедняки не всегда несчастны.	The poor are not always unhappy.
Закон не всегда справедлив.	The law is not always fair.
Они не всегда там.	They're not always there.
Это не всегда так.	That's not always the case.
Жадность не всегда хороша.	Greed is not always good.
Он не всегда доволен.	He's not always happy.
Это не всегда работает.	It doesn't always work.
Том не всегда такой.	Tom is not like that all the time.
Так было не всегда.	It wasn't always this way.
Так было не всегда.	It wasn't always like that.

Display this page in English