Я не в силах больше терпеть этот шум.	I can't put up with that noise any longer.
Мы больше не нервничаем, мы уверены в своих силах.	We are not nervous any more.
Я уже не в силах думать об этом, и я не в силах перестать.	I can't bear to think of it and I can't stop thinking.
Нет, я не в силах.	I can't make myself do that.
Это не в моих силах.	It is a task beyond my power.
Это не в моих силах.	I can't.
Это не в наших силах.	That part's out of our lives. Over.
Не все в наших силах.	We can't always help what we do.
Это не в наших силах.	It's out of our hands.
Никто не в силах разлучить их.	No one can separate them.
Я не в силах это изменить.	There is nothing I can do to change that.
Никто не в силах остановить меня.	No one can stop me.
Никто не в силах остановить его.	No one can stop him.
Никто не в силах остановить её.	No one can stop her.
Это... Это не в твоих силах	It's, it's you know out of your control
Мы не уверены в своих силах.	We're unsure of our strength.
Я не в силах тебя отпустить!	I can't let you go !
..что они не в силах понять.	? They could not stand? ?
Но это не в моих силах.	But what can I do?
Что пугает больше всего и меня, и других жителей это то, что мы не в силах изменить ситуацию.	What scares the most out of and me other fellow citizens is our inability to solve the situation.
Изменить человеческую натуру не в наших силах.	We are not going to change human nature.
Я была не в силах это предотвратить.	I was unable to prevent this.
Я не в силах смотреть на неё.	I can't bear to look at her.
И не в наших силах предотвратить их.	It is not in our power to prevent this from happening.
Они не в силах действовать исключительно разумно.	They're not just going to be smart.
(М2) Но это не в наших силах.	But we don't have the means to do that.
Даже Бах не в силах его сдвинуть.	Even Bach can't move it.
Она была не в силах жить так.	She could not bear to live this way.
Никто не в силах запретить мне мечтать.	They can't order me to stop dreaming.
Дамы не в силах были более удержаться.	The ladies couldn't resist
Вызов, который может заставить нас сделать больше, чем мы думали, мы в силах сделать?	A challenge that can pull from us more than we knew we could do?
Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,	I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,	I have fed you with milk, and not with meat for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
силах в Европе	Armed Forces in Europe
Миранда не может спать, не ест, не в силах улыбаться.	Miranda can't sleep. She won't eat. She can't smile anymore.
Похоже, что ничто не в силах их поколебать.	Nothing seems able to shake them.
Вы не в силах остановить нас. syria homs	You can't stop us. syria homs
Я был не в силах на это смотреть.	I couldn't stand looking at it.
Том был не в силах скрыть свою печаль.	Tom was unable to conceal his sadness.
Том был не в силах скрыть своё удивление.	Tom was unable to conceal his surprise.
Том был не в силах скрыть своё волнение.	Tom was unable to hide his excitement.
Том был не в силах скрыть свою реакцию.	Tom was unable to hide his reaction.
Как правило, это не в силах базы данных.	Which is normally not the strength of the database.
Мой Губернатор девятый сын, не в силах отпустить	My governor ninth son, unable to release it
Однако я не в силах сказать тебе нет .	And yet, I couldn't say no to you.

Display this page in English