Я не в состоянии работать в таких условиях.	I cannot do that.
Том не в состоянии работать на этой неделе.	Tom is unable to work this week.
Не в состоянии работать, он жил у родителей около года.	Unable to work, he lived at home with his parents for almost a year.
Ты не в состоянии работать, ну так что с того?	You can afford not to work so why bother?
Мохей...как ты можешь работать в таком состоянии?	Oh. Mohei...are you feeling up to this?
Он полностью восстановился и теперь в состоянии работать снова.	He has recovered completely and is now able to work again.
Представьте, каково им, если они должны работать в таком состоянии.	Imagine being forced to build that in the condition they must be in.
Только не я. Работать, работать...	Oh, no, work, work...
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of focusing.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of concentrating.
Я не в состоянии расслабиться.	I can't seem to relax.
Том не в состоянии плыть.	Tom is not able to swim.
Вы не в состоянии плавать.	You're in no condition to swim.
Ты не в состоянии управлять.	You're not fit to drive.
Ты не в том состоянии.	You're not in condition.
Для многих пожилых работников выбор состоит не в том, работать или не работать, а в том, сколько им работать.	For many older workers, the choice is not whether to work, but how much.
Я никогда не встречал никого, кто был в состоянии работать на своем уровне как на технологической стороне и на стороне стратегии кампании.	I've never met anybody else who was able to operate at his level both on the technological side and on the campaign strategy side.
Есть время работать и время не работать.	There's a time to work, and a time not to work.
Работать... Работать, ничего другого нам не остается.	They work because there's nothing else to do.
Он не в состоянии это сделать.	He is unable to do it.
Никто не в состоянии его понять.	Nobody can understand him.
Я не в состоянии это обсуждать.	I'm not in a position to discuss that.
Он не в состоянии вести машину.	He isn't able to drive a car.
Он не в состоянии это сделать.	He's unable to do that.
Вы не в состоянии защитить себя.	You are not in a position to defend yourself.
Я не в состоянии это остановить.	I cannot stop it.
Том не в состоянии себя контролировать.	Tom can't control himself.
Ты не в состоянии всё контролировать.	You can't control everything.
Ты не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.	Tom was unable to concentrate.
Ты не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Том не в состоянии водить машину.	Tom isn't able to drive a car.
Том не в состоянии сделать это.	Tom isn't able to do it.
Том не в состоянии это сделать.	Tom is unable to do it.
Том будет не в состоянии отказать.	Tom won't be able to say no.
Я не в состоянии это сделать.	I'm not able to do that.
Я не в состоянии это сделать.	I'm unable to do this.
Том не в состоянии это сделать.	Tom isn't capable of doing it.
Мы не в состоянии себя защитить.	We aren't able to defend ourselves.
Они не будут в состоянии ответить.	Say It is God who shows the way to truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say thou Allah guideth unto the truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say It is Allah Who guides to the truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say, God guides to the truth.

Display this page in English