Перевод "не звучат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его доводы звучат разумно. | His arguments sound reasonable. |
| Его слова звучат разумно. | His words sound reasonable. |
| Они лучше звучат вживую. | They sound better live. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Сегодня эти аргументы звучат несерьезно. | Today these arguments ring hollow. |
| Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее. | Those who fret about population growth have the better argument. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Порой в тексте звучат нотки раскаяния | At certain times, he is repentant |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично. | 'End of an era' talk has become a bit of a cliché. |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities. The question is no longer if'' but when.'' |
| Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. | Calls for political reform are strong at all levels in China. |
| Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит. | No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you. |
| Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе. | But the real questions about justice and taxes are different. |
| Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики . | They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. |
| Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики . | Some now speak in a similar way of the End of Physics. |
| Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину. | They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. |
| На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче. | The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East. |
| Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника. | The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright. |
| И звучат имена детей евреев и названия стран, в которых они погибли. | and you listen to names of Jewish children and countries where they died. |
| Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
| Все ваши предложения звучат угловато, даже если их переписать в грамматически правильные. | All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones. |
| Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене. | The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial. |
| Для тех, кто знаком с историей македонской политики, эти заявления звучат несколько иронично. | To people acquainted with the history of Macedonian politics, these claims sound a bit ironic. |
| Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время. | Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late. |
| Однако, по крайней мере, в отношении Азии, аргументы об окончании американской гегемонии звучат необоснованно. | But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow. |
| Если мы ссылаемся на факты, которые при этом звучат расистски, наша ли это вина? | Below are some of comments about Kommandokorp appearing on Twitter |
| Старики имеют два больших преимущества у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон. | Old people have two great advantages they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them. |
| Дебаты и протесты по поводу глобализации звучат приглушенно после террористических актов в сентябре прошлого года. | Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks. |
| В визуальном романе звучат три основные песни открывающая тема , закрывающая тема Farewell song и песня . | Music The visual novel has three main theme songs the opening theme , the ending theme Farewell song , and as an insert song. |
| По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее. | As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller. |
| Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму. | This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection. |
| Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика Peanuts . | One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon. |
| Однако, сегодняшние израильские лидеры в своей риторике и поведении, часто звучат больше как старые европейские антисемиты. | Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites. |
| Новости тут звучат из первых уст , и предлагают гиперлокальный взгляд на глобальное развитие и права человека. | These stories are news by those who live it. They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| Благочестивые западные проповеди о необходимости сформировать единое, демократически избранное правительство звучат, как совершенно не имеющие значения, учитывая степень социальной и политической раздробленности. | Pious Western sermons about the need to form a unified, democratically elected government sound utterly irrelevant, given the extent of social and political fragmentation. |
| Должен вам сказать, что уже звучат призывы со стороны представителей ультрарадикального национализма не просто к выражению протеста, а к штурму посольства США. | You must know that there are calls by Ultra Radical Pro Nationalists Military Nasserists for protesters not only to protest but to storm the US embassy. |
| И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер министра из партии Ликуд. | Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister. |
| Телефонные разговоры известного лидера оппозиционной группы Солидарность и бывшего заместителя премьер министра Борисa Немцовa звучат чрезвычайно грубо. | Boris Nemtsov, the prominent leader of the Solidarnost opposition group and former deputy prime minister, sounds extremely rude when he talks on the phone. |
| В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы. | Speeches by state officials are often filled with hate speech, as they containing discriminative, racist, homophobic, or transphobic elements. |
| Каждый кровавый день, когда в Ираке звучат взрывы и происходят казни, арабы вспоминают о том, что иранцы не являются ни арабами, ни суннитами. | Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni. |
| Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете Да, они звучат намного лучше тех, маленьких , звучания которых вы даже не помните. | What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing. |
| Что касается оружейного эмбарго, то со стороны ливийцев постоянно звучат призывы, чтобы Россия как то поспособствовала его снятию. | As far as the arms embargo is concerned, the Libyan side is constantly calling on Russia to somehow facilitate its removal. |
| Из за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат. | It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. |
Похожие Запросы : великолепно звучат - они звучат как - до сих пор звучат - не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается
