Они звучат, как дети.	They sound like babies.
Они звучат одинаково. . . .	Should sound the same. . . .
Они лучше звучат вживую.	They sound better live.
Когда я вижу такие классы, можете себе представить, как они звучат?	When I see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds?
Для меня они оба звучат похоже.	They both sound exactly alike to me.
Завитки леса...что звучат как музыка.	Curls of the woods... that sounds like music.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Создатель души .. как его слова звучат с.	Creator of souls .. how his words sound s.
Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.	The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.
Звучат аплодисменты	Cheers and applause
Звучат аплодисменты	hiLili, hiLili, hilo, hilo hiLili, hiLili, hilo. Applause and music continues playing hiLili, hilo
О, как сладостно звучат для меня ваши слова!	How kind your voice sounds now.
Звучат лишь письмена.	Stein, R. A.
Звучат ритмы любви,	Music is playing
Бен Иш Хай рассказывает истории они звучат Супер примитивный и они умны	Ben Ish Chai tells stories they sound Super primitive and they are smart
Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика Peanuts .	One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon.
Они звучат почти как оскорбление. Он говорит думать о том, что ты умрёшь это паш у буддхи.	I mean it almost sounds insulting, he's saying, To think that you will die is paśu buddhi.
Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика Peanuts .	One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon.
Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину.	They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love.
Его доводы звучат разумно.	His arguments sound reasonable.
Его слова звучат разумно.	His words sound reasonable.
Подобные логзунги звучат повсюду.	Messages like this one seem to be popping up everywhere.
Причина того, что их три они все звучат немного по разному.	The reason that there's 3 is that they all sound a little bit different.
Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника.	The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright.
Есть несколько очень хороших компьютерных голосов, но все они звучат, как кто то другой, в то время как этот голос звучит как я.	There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me.
И звучат имена детей евреев и названия стран, в которых они погибли.	and you listen to names of Jewish children and countries where they died.
Положения такого взгляда звучат привлекательно.	Elements of this vision sound attractive.
Сегодня эти аргументы звучат несерьезно.	Today these arguments ring hollow.
Эти три слова звучат так	The three words are
Звучат волынки и мы танцуем.	And the pipes play, and we dance.
Отверженный компанией звукозаписи, которая сказала, что ей не нравится, как они звучат, и гитарная музыка уже не в моде.	Turned down by the Decca Recording Company, who said, We don't like their sound and guitar music is on the way out.
Вкратце они звучат так институты должны быть актуальными, инновационными, рентабельными и высококлассными. Почему?	And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality.
Да, они звучат намного лучше тех, маленьких , звучания которых вы даже не помните.	Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.
Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора.	The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage.
Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.	Those who fret about population growth have the better argument.
звучат личные истории оркестрантов и слушателей...	You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Порой в тексте звучат нотки раскаяния	At certain times, he is repentant
Звучат одинаково, эти две струны посередине.	Sound the same, it's the middle two strings.
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.	'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
Две композиции этой группы звучат в фильме.	I built myself a life...
мужчина говорит на родном языке звучат горны	horns blowing
танцевальная музыка звучат струны арфы крики чаек	Believe in victory, then you're already halfway winning, the centaur Chiron taught me.
В голове звучат голоса моих убитых друзей.	Voices in my brain, of friends that was slain.
В твоём голосе звучат неприятные нотки, Трейси.	Do keep that note out of your voice, Tracy. It's very unattractive.
Утебя в голове никогда не звучат мелодии?	Of course not, you never get anything awful caught in your head.

Display this page in English