Они лучше звучат вживую.	They sound better live.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.	The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.
Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика Peanuts .	One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon.
Его доводы звучат разумно.	His arguments sound reasonable.
Его слова звучат разумно.	His words sound reasonable.
Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину.	They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love.
И звучат имена детей евреев и названия стран, в которых они погибли.	and you listen to names of Jewish children and countries where they died.
Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника.	The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright.
Положения такого взгляда звучат привлекательно.	Elements of this vision sound attractive.
Сегодня эти аргументы звучат несерьезно.	Today these arguments ring hollow.
Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора.	The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage.
Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.	Those who fret about population growth have the better argument.
звучат личные истории оркестрантов и слушателей...	You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Порой в тексте звучат нотки раскаяния	At certain times, he is repentant
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.	'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер министра из партии Ликуд.	Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы.	Speeches by state officials are often filled with hate speech, as they containing discriminative, racist, homophobic, or transphobic elements.
По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.	As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.
Однако, сегодняшние израильские лидеры в своей риторике и поведении, часто звучат больше как старые европейские антисемиты.	Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites.
Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.	Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities. The question is no longer if'' but when.''
Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.	Calls for political reform are strong at all levels in China.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.	But the real questions about justice and taxes are different.
Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .	They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.
Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .	Some now speak in a similar way of the End of Physics.
Что касается оружейного эмбарго, то со стороны ливийцев постоянно звучат призывы, чтобы Россия как то поспособствовала его снятию.	As far as the arms embargo is concerned, the Libyan side is constantly calling on Russia to somehow facilitate its removal.
Из за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.	It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче.	The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.
Некоторые сценарии, в том числе электронный Перл Харбор , звучат настораживающе, однако они отражают переход власти от центральных правительств к отдельным личностям.	Some scenarios, including an electronic Pearl Harbor, sound alarmist, but they illustrate the diffusion of power from central governments to individuals.
Так звучат имя и фамилия первого космонавта по латвийски, и выглядит он, как если бы ему исполнилось 70 лет.	This is how the given name and surname of the first cosmonaut sound in Latvian, and he looks as though he has reached the age of 70.
Как они?	How do they feel?
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.	Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
Все ваши предложения звучат угловато, даже если их переписать в грамматически правильные.	All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones.
Они крадут истинную проблему, зная что так легко сыграть на эмоциях и продать его европейцам, которые полны тревоги из за иммиграции и экономического кризиса , европейцам которые не понимают людей которые выглядят и звучат не так как они.	What they're doing is they're hijacking an issue that they know is very emotive and very easy to sell to Europeans who are scared about immigration, Europeans who are scared about the economy, Europeans who don't understand people who look and sound different than them.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
Старики имеют два больших преимущества у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.	Old people have two great advantages they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
Как они ошибались!	How wrong they were!
Как они ошибались.	How wrong they were.
Они точно как...	They seem to...'
Они как рабы...	'They are like slaves...'
Они сказали как?	Did they say how?
Том как они.	Tom is like them.
Как они общаются?	How do they communicate?

Display this page in English