Они как то приспосабливаются к тому, чем занимаются,	They simply go through their lives getting on with it.
Чем они занимаются?	What are they doing?
Они, вероятно, занимаются.	They're probably studying.
Они не занимаются благотворительностью.	They are not charities.
Они занимаются исследованием рака.	They are engaged in cancer research.
Они тоже занимаются наслаждением!	They are also doing enjoyment!
Этим они и занимаются.	This is what these children are doing.
Чем именно они занимаются?	What is it that they really do?
И они занимаются этим здесь.	And they do this here.
И все? чем они занимаются.	That's all? Tell those people that accepted our political donations, that I'm going to publicly announce them.
Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.	Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.	If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation.
Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.	Policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Я сконцентрировался. Чем именно они занимаются?	So I started focusing. What is it that they really do?
Я не знаю, чем они занимаются.	I don't know what they do.
В частности, они занимаются такими вопросами	The subcommissions cover the following topics
Но именно этим они и занимаются.	Yet they do that.
Едва научившись ходить, чем они занимаются?	Young kids, kids they can barely walk, what are they doing?
Эти Гаудия вайшнавы, чем они занимаются?	These Gauḍīya vaiṣṇavas, this is what they do?
Они занимаются любовью при первой возможности.	Making love every time They get a chance
Они непреклонны и одержимы тем, чем они занимаются.	They're just relentless and obsessive about what they do.
Такие бренды как Nike этим занимаются.	Brands like Nike are doing it.
А поодаль обычно тут висит цепь поодаль они видели как занимаются с детьми.	And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.
Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются.	They don't want us to see what they're doing.
Хотите, я угадаю, чем они сейчас занимаются?	Lemme guess what they're up to.
Они занимаются роботами, вышедшими из своей зоны.	They handle robots outside their zone.
Как вы знаете, животные тоже занимаются сексом.	You know, animals have sex.
Они как то приспосабливаются к тому, чем занимаются, не получая от этого особого удовольствия.	They simply go through their lives getting on with it. They get no great pleasure from what they do.
И они занимаются этим здесь. Всё тоже самое.	And they do this here. It's the same deal.
Я не знал, что они занимаются такими вещами.	I didn't know that they did things like that.
Я не знал, что они занимаются такими вещами.	I didn't know they did things like that.
Пьеро входит в спальню и они занимаются любовью.	Piero comes to the bedroom and they make love.
Всё это связано с тем, чем они занимаются.	And because we connect it to what they're doing
И с тех пор они спокойно занимаются этим.	And they've been doing it quietly ever since.
Вместе с Кэрол Кэплин они занимаются йогой внутри,	I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin
Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек.	They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.
Как консерваторы занимаются сексом? Спросил один из них.	How do Tories have sex? one asked.
Ею занимаются как государство, так и негосударственные образования.	It involves both State and non State actors.
Я любил сидеть и наблюдать, как они занимаются своими делами. И всё это через глазок видеокамеры!	I liked sitting around, watching them going through their daily lives!
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
Итак, чем в основном занимаются леопарды они едят пингвинов.	Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.
Во первых, они деморализуют людей, которые занимаются данной деятельностью.	First, they demoralize the people who are engaged in the activity.
Даже если они думают, что занимаются защитой окружающей среды.	Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.	But I think they're doing very important work.
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще.	Yes. They're probably having sex or something.

Display this page in English