Перевод "люди занимаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах. | The shopping malls are engaged in brisk business. |
| Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом. | These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex. |
| Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации. | Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. |
| Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью. | Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex. |
| Политика не должна вмешиваться в то, чем занимаются взрослые люди по обоюдному согласию. | The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash. |
| Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем. | The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. |
| Этим занимаются инженеры. | That's what engineers do. |
| Чем занимаются дикторы? | What do announcers do? |
| Чем они занимаются? | What are they doing? |
| Все этим занимаются. | Everyone is doing it. |
| Они, вероятно, занимаются. | They're probably studying. |
| Все этим занимаются. | Everyone is doing that. |
| Все этим занимаются. | Everybody is doing that. |
| Они не занимаются благотворительностью. | They are not charities. |
| Они занимаются исследованием рака. | They are engaged in cancer research. |
| Чем занимаются родители Тома? | What do Tom's parents do? |
| Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного. | So we're translating what has happened from the professional to the personal realm. |
| и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты | And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. |
| Сейчас InfoBus занимаются три человека. | There are three of us who run it. |
| Все мои друзья этим занимаются. | All my friends are doing it. |
| Я сконцентрировался. Чем именно они занимаются? | So I started focusing. What is it that they really do? |
| Мэтт Ридли Когда идеи занимаются сексом | Matt Ridley When ideas have sex |
| США занимаются санкциями уже долгие годы. | The US has been on the sanctions treadmill for years. |
| Зоология и ботаника занимаются изучением жизни. | Zoology and botany deal with the study of life. |
| Людей, которые занимаются бодибилдингом, называют бодибилдерами. | People who do bodybuilding are called bodybuilders. |
| Я не знаю, чем они занимаются. | I don't know what they do. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Но сегодня он не падает стремительно. Потому что там, при помощи программы PERFAR, они занимаются лечением. И люди не умирают. | But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying. |
| День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело. | Health Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and fostering a sound mind and body. |
| Чем всё таки занимаются депутаты Европейского Парламента? | What do members of the European Parliament (MEPs) actually do? |
| Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. | This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. |
| Есть ряд адвокатов, которые занимаются этим вопросом. | There are a number of lawyers who are dealing with this issue. |
| Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| Чем это Том и Мэри тут занимаются? | What're Tom and Mary doing here? |
| Чем это Том и Мэри тут занимаются? | What are Tom and Mary doing here? |
| Том и Мэри занимаются вместе в библиотеке. | Tom and Mary are studying together in the library. |
| Я знал, что Том и Мэри занимаются. | I knew Tom and Mary were studying. |
| Ну, мам, все мои друзья этим занимаются. | But, Mom, all my friends are doing it. |
| Иди в налоговую инспекцию, в счетную палату, в минфин, в ФАС, в СК, в прокуратуру там люди занимаются ровно тем же самым. | Go into tax inspection, the chamber of accounts, the Ministry of Finance, the Anti Monopoly Service, the Investigative Committee, the prosecutor s office there are people there doing exactly the same thing. |
| Они как то приспосабливаются к тому, чем занимаются, | They simply go through their lives getting on with it. |
| И они занимаются этим здесь. Всё тоже самое. | And they do this here. It's the same deal. |
| Как консерваторы занимаются сексом? Спросил один из них. | How do Tories have sex? one asked. |
| Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны. | These groups also launch attacks within Pakistan. |
Похожие Запросы : сотрудники занимаются - банки занимаются - занимаются для - не занимаются - больше занимаются - они занимаются - занимаются с - занимаются с - занимаются сами - первый занимаются - как они занимаются - держать людей занимаются - держать клиентов занимаются - занимаются сами с
