Не многие люди занимаются этим.	Not a whole lot of people doing this stuff.
Люди занимаются профилактикой своего здоровья.	Humans think about our own health in a prospective way.
Чем еще занимаются женатые люди?	Oh, is that what married people do?
Во время конфликта люди занимаются разрушением.	During conflict people are doing destruction.
Чем вы думаете занимаются эти люди?	What do you think these people are doing?
Мои люди сейчас этим занимаются снаружи.	My men are out there working at it now.
Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах.	The shopping malls are engaged in brisk business.
Многие люди уже занимаются фермерством в городе.	There are already a lot of people who are farming in the city.
А люди этой станции не занимаются такими делами!	People from these stations don't do such things!
Зависит ли это от того, чем люди занимаются?	How does that depend on what people are doing?
В Англии есть люди, которые занимаются тем же.	Well, there are men in England now who are working on all these things.
Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет.	This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring.
Это было типа Знаете, гетеросексуальные люди тоже этим занимаются .	Because they recognize these other dimensions of sex, this unitive dimension of sex.
Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет.	This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring.
У нас есть люди, которые занимаются дизайном таких штук.	(Laughter) So we have some people who designed these things,
Разве не этим люди занимаются на Рождество дарят подарки?	Isn't that what people do at Christmas? Give presents?
Единственные люди, которые все время занимаются любовью, это лжецы.	The only people who make love all the time are liars.
Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом.	These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex.
Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации.	Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.
Это абсолютно правильно, когда люди занимаются тем, что им интересно.	That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.
Я видел, что бывает, когда им занимаются не те люди.	Well, I saw what was happening when the wrong people ran it.
Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью.	Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex.
Эти люди начали специализироваться на армрестлинге и занимаются выпуском статей и фотографий.	These people began to specialize in armwrestling and engaged the production of articles and photos.
Ею занимаются геологи, инженеры, биологи. Самые разные люди выполняют расчеты и моделирование.	It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.
Так что относительно популярности игр как вы думаете, чем занимаются эти люди?	So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Молодые состоятельные люди занимаются любимым видом спорта на возвышении над бедными кварталами.	Sunday...
Политика не должна вмешиваться в то, чем занимаются взрослые люди по обоюдному согласию.	The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash.
Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.	The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Особенно, когда этим занимаются люди, верящие в разумный замысел , одно из направлений креационизма.	Especially when it's the people that believe in creationism as a more intelligent design that take our work.
47 своего времени люди думают не о том, чем занимаются в данный момент.	Forty seven percent of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing.
Занимаются очковтирательством!	windowdressing!
Этим занимаются инженеры.	That's what engineers do.
Чем занимаются дикторы?	What do announcers do?
Чем они занимаются?	What are they doing?
Все этим занимаются.	Everyone is doing it.
Они, вероятно, занимаются.	They're probably studying.
Все этим занимаются.	Everyone is doing that.
Все этим занимаются.	Everybody is doing that.
Этим занимаются инженеры.	That's what engineers do.
Этим занимаются экономисты.	That is what economists do.
Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.	So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.
Первые люди, которых следует пригласить участвоать были бы шаманы и психотерапевты которые занимаются этим уже веками.	The first people that would be invited to participate would be shamans and psychotherapists who have been involved in doing this for centuries now.
Во всём порядок, всё прекрасно, и люди и звери занимаются своими делами, каждый на своём месте.	All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты	And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.
И это большая трагедия что люди занимаются деятельностью, в которой не применяют то, что умеют лучше всего	It's the great tragedy People employed in ways that don't fully tap everything they do best in life.

Display this page in English