Держать людей как зверей	Держать людей как зверей
Людей, которые занимаются бодибилдингом, называют бодибилдерами.	People who do bodybuilding are called bodybuilders.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Во первых, они деморализуют людей, которые занимаются данной деятельностью.	First, they demoralize the people who are engaged in the activity.
Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы!	With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats.
Я знаю немало людей, которым не нравится то, чем они занимаются.	I meet all kinds of people who don't enjoy what they do.
Есть факт, что прямо сейчас тысячи людей по всему миру занимаются сексом.	Some of them are with partners of the same age some of them are in what we call May December relationships. Some of them have known each other a long time some of them met last night on the Internet.
Я думаю, что среди людей здесь, на TED, многие уже этим занимаются.	And, I think, here in the TED group, we have many people who are already pursuing this.
Быть здесь на TED среди людей, многие из которых занимаются филантропией, весьма вдохновляет.	But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy.
Занимаются очковтирательством!	windowdressing!
Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей.	This is like holding an innocent person hostage to achieve political means.
Как они могут позволить ребёнку держать ружьё и давать ему полномочия убивать людей?	How can they let a child hold a gun and give him the power to kill people?
Они занимаются именно тем, что наряжаются мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.	What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.
Он приказал Дэнби держать события втайне, чтобы не будоражить мыслью о цареубийстве умы людей.	He told Danby to keep the events secret so as not to put the idea of regicide into people's minds.
А правительство не может просто взять и бесконечно держать людей в заключении без причины.	Governments can't just hold us indefinitely for no reason.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Держать до	Hold until
Так держать!	Yes!
Держать оборону .	Hold the line.
Так держать!	'Nice work!
Так держать!	That's great everyone!
Так держать.	That's right.
Так держать!	Couldn't do better, son.
Так держать.	That's the stuff. Come on.
Так держать.	Carry on, then.
Держать 40.	Steer 40.
Так держать!	Steady as you go!
Так держать.	Now you're talking.
Так держать.	Keep on the beam.
Так держать.	Keep the thought.
Так держать.	Carry on.
Так что она может выглядеть немного странной, особенно для людей, которые в целом занимаются структурами.	So that's why it looks maybe a little bit weird, especially to the people who deal with structures in general.
Этим занимаются инженеры.	That's what engineers do.
Чем занимаются дикторы?	What do announcers do?
Чем они занимаются?	What are they doing?
Все этим занимаются.	Everyone is doing it.
Они, вероятно, занимаются.	They're probably studying.
Все этим занимаются.	Everyone is doing that.
Все этим занимаются.	Everybody is doing that.
Этим занимаются инженеры.	That's what engineers do.
Этим занимаются экономисты.	That is what economists do.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.	The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
Найди компанию людей, которые лучше тебя третье лекарство очень важное научись держать рот на замке	Find company of the people that are better than yourself Third remedy,important remedy.. Learn to keep your mouth shut..

Display this page in English