Перевод "держать людей вместе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

держать - перевод :

Hold

держать - перевод :

Keep

ключевые слова : Along Working Together Other Keeping Holding Secret Control Killed Many Most Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.	The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе	You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...
Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей.	This is like holding an innocent person hostage to achieve political means.
Как они могут позволить ребёнку держать ружьё и давать ему полномочия убивать людей?	How can they let a child hold a gun and give him the power to kill people?
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Вместе мы живём лучше, когда понимаем переживания друг друга и можем вместе изменить систему, которая лишает других людей преимущества.	We live better together when we understand each other's experiences and we are able to collectively challenge the system that structurally disadvantages other people.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Буду держать это в уме.	I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.	I'll bear it in mind.
Буду держать за тебя кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Я буду держать глаза закрытыми.	I'll keep my eyes closed.
Ты должен так держать кинжал.	You must grip that dagger this way.
Я стараюсь держать своё слово.	I try to keep my promises.
Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей.	The combined population of the US, Mexico, and Canada is about 410 million people.
Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе.	Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together.
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .	Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .	Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Я даже ложку не мог держать	I could not even hold a spoon
Ты должен держать комнату в чистоте.	You must keep your room clean.

Display this page in English