Перевод "связывают людей вместе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

ключевые слова : Along Working Together Other Killed Many Most Kill Bind Linking Connects Associated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Судя по всему, авторитарные ценности и националистические мировоззрения (вместе с сильной дозой антиамериканизма) создают узы, которые связывают.	Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind.
Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.	Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.
Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами.	These journeys blend me with so many characters of my life.
Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks .	Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.
Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.	Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.
Вместе мы живём лучше, когда понимаем переживания друг друга и можем вместе изменить систему, которая лишает других людей преимущества.	We live better together when we understand each other's experiences and we are able to collectively challenge the system that structurally disadvantages other people.
Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей.	The combined population of the US, Mexico, and Canada is about 410 million people.
Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе.	Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together.
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .	Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .	Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.	Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.
Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью.	Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language.
Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?	Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?
Согласно некоторым сообщениям российских СМИ, Сечина и Щербовича связывают крепкие дружеские отношения.	Sechin and Shcherbowich are intimate friends, according to some reports in the Russian media.
У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы.	And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.	Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.
И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.	The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
На Закрытии Бангкока тысячи людей оккупировали разные оживленные части Бангкока вместе с подстилками и палатками.	At the Bangkok Shutdown thousands of people have occupied various busy parts of Bangkok, complete with tents and sleeping mats.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.	The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.	The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
В комментариях к публикации пользователи сети связывают эти события с последними заявлениями Цистака.	Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.	Working together, those hopes can become realities for many more people.
Когда мне были около 20 ти, я начал приглашать людей к себе домой, чтобы вместе есть .	When I was about 20 I started inviting people to my house, to eat together .
Если посмотреть на людей, подписавших законопроект SOPA, на людей, подписавших законопроект PIPA, можно увидеть, что вместе взятые, они получили миллионы долларов от традиционной медиаиндустрии.	When you look at the people who co signed on the SOPA bill, people who've co signed on PIPA, what you see is that they have cumulatively received millions and millions of dollars from the traditional media industries.
В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности.	As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.
Многие связывают деятельность Исламского государства, а также идеологию и основание организации с Саудовской Аравией.	Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding.
Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.	Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей.	A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?
Держитесь вместе.	Stay together.
Оставайтесь вместе.	Stay together.
Позавтракаем вместе?	Will you join for me breakfast?
Поедем вместе.	Let's go together.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.	Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
На сегодняшний день по меньшей мере 6 миллионов бразильцев связывают своё происхождение с землями Леванта.	Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!

Display this page in English