Перевод "связывают Bound связаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change. | The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value. |
| Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами. | These journeys blend me with so many characters of my life. |
| Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и Wikileaks . | Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks. |
| Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями. | Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Они связаны кровными узами. | They are related by blood. |
| У меня связаны руки. | My hands are tied. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Может быть, они были связаны? | Maybe the two are connected? |
| Эти приключения связаны с опасностью. | These adventures lay in the bed of danger. |
| Как связаны политика и война? | What is the relationship between politics and war? |
| Как связаны политика и война? | What's the relationship between politics and war? |
| Эти разноцветные носки связаны вручную. | These multicolored socks are hand knitted. |
| Эти языки связаны между собой? | Are those languages related? |
| Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне. | Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang. |
| Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью. | Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language. |
| Сегодня у США связаны этим руки. | The United States is now caught in such a bind. |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Они тесно связаны с этим заговором . | They were intimately involved in this plot. |
| Пока непонятно, связаны ли эти двое. | It remains unclear whether or not the two are connected. |
| DDoS атаки скорее связаны с преступностью. | DDOS attack tends to be linked to criminality. |
| Два происшествия связаны друг с другом. | The two incidents are connected with each other. |
| Они связаны между собой общими интересами. | They are bound together by common interests. |
| Руки Тома были связаны за спиной. | Tom's hands were tied behind his back. |
| Том с Мэри никак не связаны. | Tom and Mary aren't related. |
| Как эти события связаны между собой? | How are these events connected? |
| Руки и ноги Тома были связаны. | Tom's hands and feet were tied. |
| Согласно некоторым сообщениям российских СМИ, Сечина и Щербовича связывают крепкие дружеские отношения. | Sechin and Shcherbowich are intimate friends, according to some reports in the Russian media. |
| У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы. | And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy. |
| Till she who burns with youth, and knows no fixed lot,is bound In spells of law to one she loathes? | In Visions , Blake writes poem Till she who burns with youth, and knows no fixed lot, is boundIn spells of law to one she loathes? |
| Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| Но с этим также связаны значительные недостатки. | Here, again, there are considerable drawbacks. |
| Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. | But there are high costs associated with intellectual property. |
| Эти два феномена тесно связаны между собой. | These two phenomena are closely related. |
| Спорт и политика всегда были тесно связаны. | Sport and politics have always been closely linked. |
| Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. | But decentralization raises problems of its own. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| И прежде всего они связаны благодаря этому. | And they re connected primarily because of this here. |
| Вы как то связаны с голландским правительством? | Are you in anyway related to the Dutch government? |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Related to this are rewards. |
| Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками . | The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs. |
| События были тесно связаны друг с другом. | The events were closely linked. |
| Многие решения не связаны тесно с жизнью. | Many decisions are not closely related to life. |
Похожие Запросы : связывают с - связывают стороны - связывают стороной - связывают партия - не связывают - связывают меня - связывают компания - связывают клиентов - связывают ресурсы - связывают людей - связаны
