Перевод "собрать людей вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : собрать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом. | The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. |
| Было бы здорово собрать в социальной сети Diaspora людей, заинтересованных в поддержке окситанского языка, чтобы мы могли вместе работать и над другими проектами. | In the case of Diaspora in Occitan, it would be a really good way to gather people that want to support the language and so we can collaborate in other projects together. |
| Возможно, ещё есть время собрать вместе на нейтральной почве отдельные элементы, составлявшие старую Сирию. | Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria. |
| Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь. | In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best. |
| Собрать сведения о системе | Collect system information |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Нам нужно собрать сведения. | We have to gather information. |
| Одна из причин заключается в том, что в мире не существует какого либо механизма, чтобы собрать всех вместе. | Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. |
| Она также снялась в рекламе ALDO, чтобы собрать деньги на информирование людей в мире о ВИЧ СПИД. | She has also appeared in ALDO ads with YouthAIDS to raise money to educate people worldwide about HIV AIDS. |
| Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы. | Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams. |
| Необходимо собрать 100 тысяч подписей. | The target is 100K. |
| Эту книжную полку легко собрать. | This bookcase is easy to assemble. |
| Он знает, как собрать радиоприёмник. | He knows how to make a radio. |
| Ты поможешь мне собрать чемодан? | Will you help me pack my suitcase? |
| Вы поможете мне собрать чемодан? | Will you help me pack my suitcase? |
| Мне нужно пойти собрать багаж. | I have to go pack. |
| Можешь помочь мне собрать чемодан? | Can you help me pack my suitcase? |
| Можете помочь мне собрать чемодан? | Can you help me pack my suitcase? |
| Том помог Мэри собрать чемодан. | Tom helped Mary pack her suitcase. |
| Вместе мы живём лучше, когда понимаем переживания друг друга и можем вместе изменить систему, которая лишает других людей преимущества. | We live better together when we understand each other's experiences and we are able to collectively challenge the system that structurally disadvantages other people. |
| Цель собрать как можно больше зерен. | The goal is to 'harvest' as many seeds as possible. |
| Ему дали час, чтобы собрать вещи. | He was given an hour to pack his clothes. |
| Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. | It took me ages to pack up my suitcases. |
| Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей. | The combined population of the US, Mexico, and Canada is about 410 million people. |
| Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые. | Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| Представьте, что вы разрезаете организм во всех этих направлениях, а потом вы пытаетесь собрать кусочки вместе в стопку данных, в блок данных. | Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data. |
| В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе. | Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together. |
| Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт . | Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte . |
| Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт . | Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte . |
| Далее вы должны собрать и установить пакеты | Some are common between the packages while others are specific to an individual package. |
| Как мне собрать пакет RPM для krusader ? | How can I build an RPM package for krusader ? |
| Ты можешь собрать достаточно денег для платежа? | Can you save enough money for the down payment? |
| Мы должны собрать как можно больше све дений. | We have to get as much information as possible. |
| Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Менеджер зовет всех на собрание, чтоб сотрудники могли собраться вместе, и это очень отвлекающее действие говорить Смотри, мы намерены собрать щась 10 человек. | The manager calls the meeting so the employees can all come together, and it's an incredibly disruptive thing to do to people is to say, Hey look, we're going to bring 10 people together right now and have a meeting. |
| tulsathit Они ожидали тысячи людей на каждой точке сбора, но лидерам протеста удалось собрать только сотни на каждом месте , сказал источник | tulsathit They expected thousands at each gathering point, but protest leaders only managed to gather hundreds at each spot, the source said |
| Одна из главных задач саммита собрать вместе людей, чьи пути в обычной жизни никогда бы не пересеклись, показать новые перспективы, создать связи между людьми, которые приведут к совместной работе для усиления социального воздействия того, чем они занимаются . | One of the summit s main goals is to bring together people who otherwise might never cross paths, to promote new perspectives and build connections that lead to collaborations for scaling up the social impact of what these people do. |
| Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой? | Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost? |
| Понятия не имею как сделать это, но я решилась собрать его мысли вместе со своими в книгу и оставить эту опубликованную книгу своему сыну. | I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son. |
| Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта. | She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations. |
| Грузия просто не может собрать нужное количество налогов. | Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself. |
| Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. | The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. |
| Вот почему политики так стремятся собрать своё племя . | This is why politics is so tribal. |
| Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй. | Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories. |
| Более того, огромных доходов для лидеров большой восьмерки с попыток собрать гроши с нищих людей, живущих на доллар в день, не предвидится. | Besides, it is not like there is huge profit for G 8 leaders in trying to collect coins from impoverished peoples living on a dollar a day. |
Похожие Запросы : собрать вместе - собрать их вместе - собрать вместе с - держать людей вместе - связывают людей вместе - ссылка людей вместе - Собрать - людей - собрать вход - собрать идеи - собрать идеи - собрать внимание - собрать требования
