Перевод "собрать вместе с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

собрать - перевод :

Reassemble

ключевые слова : Along Working Together Other Gather Collect Pack Raise Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Певцы спели вместе, чтобы собрать деньги для помощи больным СПИДом.	The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Возможно, ещё есть время собрать вместе на нейтральной почве отдельные элементы, составлявшие старую Сирию.	Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.
Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь.	In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.
Вместе с гигантами	Walking with Giants
Собрать сведения о системе	Collect system information
Мы должны собрать информацию.	We have to gather information.
Нам нужно собрать сведения.	We have to gather information.
Одна из причин заключается в том, что в мире не существует какого либо механизма, чтобы собрать всех вместе.	Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Смейтесь вместе с ними.	Laugh with them.
Похоронена вместе с родителями.	... feeble, weak willed invalid.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.	This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.	He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.	I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.	Tom helped Mary pack her suitcase.
С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.	The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.
Что умерло вместе с ними?	What died with them?
Знания перемещаются вместе с людьми.	Knowledge moves when people do.
Дениссе вместе с пациенткой Хенесис.	Denisse with one of her patients, Génesis.
Он скрылся вместе с деньгами.	He absconded with the money.
Я еду вместе с тобой.	I am going with you.
Фома сбежал вместе с деньгами.	Tom got away with the money.
Фома удрал вместе с деньгами.	Tom got away with the money.
Фома улизнул вместе с деньгами.	Tom got away with the money.
Фома ускользнул вместе с деньгами.	Tom got away with the money.
Фома свалил вместе с деньгами.	Tom got away with the money.
Есть вместе с тобой удовольствие.	Eating with you is a pleasure.
Мы с Томом выросли вместе.	I grew up with Tom.
Том с Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Том с Мэри ушли вместе.	Tom and Mary left together.
Том с Мэри работали вместе.	Tom and Mary work together.
Том сел вместе с Мэри.	Tom sat down with Mary.
Мы с Томом вместе пообедали.	Tom and I ate lunch together.
Мы с Томом выросли вместе.	Tom and I grew up together.
Мы с Томом пойдём вместе.	Tom and I'll go together.
Мы с Томом работаем вместе.	Tom and I work together.
Мы с Томом живём вместе.	Tom and I live together.
Мы с Томом вместе поели.	Tom and I ate together.
Мы с Томом не вместе.	Tom and I are not a couple.

Display this page in English