Как реагируют другие полицейские?	How do other police officers react?
Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом.	Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan.
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.	From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
Люди реагируют примерно так...	And people are looking like this ...
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.	They logically react to blog posts and they strength in their number.
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?	And the US response to the latest Russian missile shipment?
Его связи с международными экстремистскими Исламскими группами требуют, чтобы правительства пересмотрели и переосмыслили то, как они на него реагируют.	Its links to international extremist Islamic groups require that governments review and re think how they respond to it.
Почему же сербы реагируют таким образом?	Why do Serbs react in this way?
и акустически реагируют на результат замера.	And they're reporting them back to you sonically.
И чего многие так негативно реагируют?	Why do so many people react so negatively?
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
и не реагируют на звуки заднего плана.	And they don't react to background sounds.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он.	A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained.
хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели.	Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.
Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.	They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов.	Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests.
Чтобы узнать больше о том, как собаки реагируют на разносторонние повиливания хвостов других собак, исследователи наблюдали за животными, когда они смотрели фильмы о других собаках.	To find out more about how dogs react to the lop sided tail wags of other dogs, the researchers monitored the animals as they watched films of other dogs.
Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического кризиса, говоря Это так ужасно.	Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying, Oh, this is so terrible.
Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.	They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.
Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему.	But not all jurisdictions respond in the same way.
Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку.	Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname.
В тоже время, некоторые пользователи сравнивают данную ситуацию с тем, как немусульманские страны реагируют на мусульманские обычаи	But it also begs comparison as to how non Muslim countries react to Muslim practices
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.	Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию.	Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy.
Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют.	If you write about things without emotion, people do not react.
В Twitter жители африканских стран реагируют с шоком и юмором.	On Twitter, people from African countries have reacted with shock and humour.
Когда мы в море помечаем акул, как здесь мы помечали их с носа лодки как можно быстрее время от времени акулы реагируют.	Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react.
Как они?	How do they feel?
а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику.	We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.	In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Твит ниже сравнивает то, как южнокорейцы принимают эти новости, с тем как японские граждане, живущие в стране, подверженной землетрясениям, реагируют на новости о землетрясениях.	A tweet below shows how South Koreans take this news, comparing it to how Japanese citizens who are living in a country so prone to earthquakes, respond to news about earthquakes.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
Черви нематоды обычно не реагируют на ультразвук, но Чаласани обнаружил, что они начинали реагировать, когда их помещали в жидкость, содержащую микроскопические пузырьки.	Nematode worms do not usually react to ultrasound, but Chalasani found that they did when they were surrounded by a fluid containing microscopic bubbles.
И первое, о чём я хотела бы поговорить, первое, что, я думаю, мы должны понять Как люди реагируют на эпидемию?	And the first thing that I want to talk about, the first thing I think we need to understand is how do people respond to the epidemic?
ЛМ Учитывая, что в полиции не так много офицеров других рас, как люди реагируют, когда видят вас на месте работы?	LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field?
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
Как они ошибались!	How wrong they were!
Как они ошибались.	How wrong they were.
Они точно как...	They seem to...'
Они как рабы...	'They are like slaves...'

Display this page in English