После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.	After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Основные инвестиции должны быть сделаны в восстановление и строительство транспортной сети региона.	Major investments are required to restore and rebuild the transportation network of the region.
Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.	Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.	Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
В реальности это не инвестиции.	It is really not an investment.
Но нам нужно помнить, что инвестиции в жилищное строительство составляют примерно 30 от общего количества инвестиций в основной капитал Китая.	But we need to remind ourselves that housing investment accounts for about 30 of China s total fixed investment, with much of the rest directed toward infrastructure that is, long term, durable public infrastructure investments including subways, railways, highways, urban public facilities, and the national water system.
Строительство началось в октябре.	Construction began in October.
Строительство началось в октябре.	Construction started in October.
Никто не созидает. И строительство в полном упадке.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.	An investment in our future is never wasted.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.	BUILDING THE WALL.
Строительство отеля в Сиде, Турция.	Hotel development in Side, Turkey.
Строительство началось в 2013 м.	Construction began in 2013.
Строительство должно начаться в октябре.	Construction should start in October.
Строительство окончено в 2008 году.	It is currently under construction.
Строительство стадиона началось в 1933.	This was the first official match at the stadium.
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.	The new railway is not completed yet.
Строительство здания начнётся в следующем году.	The construction of the building will be started next year.
Строительство небоскрёба началось в 1999 году.	The construction started in 1999 and finished in 2004.
Строительство тоннелей началось в мае 1931.	Tunneling began at the lower portals of the Nevada tunnels in May 1931.
Строительство закончилось лишь в 1914 г.	Construction began in 1875 and was finished in 1914.
Строительство было завершено в 1875 году.	Construction was completed in 1875.
Как идёт строительство?	How is the construction going?
В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года.	In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006.
Вы не хотите потерять свои инвестиции.	You don t want to lose your investment.
К чему приведет строительство ТПУ в Москве	What will be the result of construction of transport hubs in Moscow
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.	In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ	The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate
Они завершили строительство моста точно в срок.	They finished building the bridge on time.
Строительство второй очереди началось в 1935 году.	It is located on the Arbatsko Pokrovskaya Line.
Строительство здания завершилось в начале 2008 года.	The building was completed in early 2008.
Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое либо намерение вложить средне или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.	Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Во сколько обойдётся строительство?	How much will it cost to build?
Строительство могло занять месяцы.	The construction could take months.
Строительство больницы скоро закончится.	The construction of the hospital will be completed soon.
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?	But were investments in their markets oversold?
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.	But long term investments will not solve the immediate crisis.
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.	Construction of a 90 block section will commence soon.

Display this page in English