Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Рынок труда не насыщен.	The job market is not saturated.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Конечно, рынок СКД не идеален.	Of course, the CDS market is not perfect.
Том не пойдёт на рынок.	Tom doesn't go to the market.
Том не пошёл на рынок.	Tom didn't go to the market.
Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.	Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.
Алиса не пошла пешком на рынок.	Alice didn't walk to the market.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Рынок и нравственность	Is the Market Moral?
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Это рынок зазеркалья.	This is a reversed market.
Рынок Нисики (Киото)	Nishiki Market (Kyoto)
Рынок города Баттамбанг	City market of Battambang
Рынок Ima keithel..	Ima keithel..
Где находится рынок?	Where is the market?
Это нишевой рынок.	It's a niche market.
Рынок был взволнован.	The market was agitated.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?	Is the market no longer able to generate prosperity?
Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.	Of course, the data market does not yet exist on this scale.
Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.	China's stock market cannot be a vehicle for privatization.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире.	Consider the United States stock market, by far the world's largest.
Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.	Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.
У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.	And I had this captured market. You didn't need contracts.
Тем не менее черный рынок диких животных продолжает существовать.	However, the illegal wildlife trade has not stopped.
Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.	The capital market is not what it was a few years ago.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
И рынок это понимает.	The market realizes this.
Итак, рынок уже сушествует.	So the market is there.
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Нужен отличный тайландский рынок?	Need a great Thai market?
Сейчас это рынок одежды.	Now its a clothes market.
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Рыбный рынок в Кампоте	Kampot fish market
В городе есть рынок.	There is a market in the town.
Рынок пресыщен дешевым импортом.	The market is glutted with cheap imports.
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Рынок сразу за аптекой.	The market is next to the pharmacy.

Display this page in English