Перевод "не могут быть использованы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не могут быть использованы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.
We know that cartoons can be used as weapons.
Эти деньги могут быть использованы для покупки оружия и снаряжения.
This can be done legitimately as well, but is not nearly as effective.
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка.
Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist.
Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.
Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.
Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Конечно, добавила Клинтон, эти технологии не являются абсолютным благословением, и они могут быть использованы для темных целей.
Of course, Clinton added, these technologies are not an unmitigated blessing, and can be misused for darker purposes.
Такие запасы могут быть действительно перенаправлены на иные цели и могут быть использованы для подпитки незаконной продажи оружия, особенно негосударственным субъектам в Африке.
Those stocks could indeed be diverted and could help to fuel illicit trafficking, particularly to non State actors in Africa.
А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE.
By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up.
В некоторых случаях ваш текст, а также ваши изображения могут быть использованы в эфире BBC.
In some cases your text, as well as your images, may be used on BBC output.
Такие средства могут быть использованы для слежения за всеми действиями владельца устройства онлайн и оффлайн.
This surveillance software could be used to spy on all activities, online or offline, of the device's owner.
Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций.
Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations.
Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.
Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.
В Китае развивают мобильные полицейские формирования, которые могут быть использованы при проведении миротворческих операций в неустойчивых государствах.
China is developing a deployable police capacity that may provide an important new tool in peace operations in fragile states.
Гюйгенс открыл, что две разделённые промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией.
Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration.
Поэтому социальные сети, блоги и реальные встречи так важны, хотя они тоже могут быть использованы для разжигания ненависти.
That s the reason why social networks, blogs or offline meetings are so important, although they could be used for inciting hatred too.
Они заявили, что Белуджистан это болезненная тема и эти собрания могут быть использованы для того, чтобы опорочить Пакистан .
They said that Balochistan is a sensitive issue and that the moot could be used to malign Pakistan.
В его понимании архетипы это врожденные универсальные прототипы идей, и они могут быть использованы для интерпретации результатов исследований.
In Jung's psychological framework, archetypes are innate, universal prototypes for ideas and may be used to interpret observations.
Ставки не могут быть выше.
The stakes could not be higher.
Домогающиеся не могут быть образованными.
The harasser cannot be educated.
Женщины не могут быть пасторами
Women cannot be pastors
Женщины не могут быть дальтониками
Women cannot be color blind
Не могут все быть героями.
Every man cannot be a hero.
Законы не могут быть неизменными.
Laws cannot be constant.
Они не могут быть правы.
They can't be right.
Все не могут быть победителями.
Everyone can't be a winner.
Средства, полученные от налогов, могут быть использованы частично для создания рабочих мест во Франции для менее квалифицированной части населения.
The proceeds of the tax could be used in part to fund the much needed expansion of France s underdeveloped public job placement services.
Однако, технологии могут быть использованы и в лучших целях возрождение и сохранение культур , что происходит при непосредственном обмене информацией.
However, echnology can be put to even better uses cultural revitalization and preservation. This does come with its own share of issues.
В северных районах есть зимние дороги, которые могут быть использованы только в зимние месяцы составляют ещё около 150 километров.
In the northern sector, ice roads which can only be navigated in the winter months comprise another approximately of travel.
Руководство компании планирует потратить огромные суммы возможно десятки миллиардов долларов на разработку Арктических запасов нефти и газа, которые не могут быть безопасно использованы.
Pihak manajemen perusahaan berencana mengeluarkan uang dalam jumlah besar mungkin puluhan miliar dolar untuk eksplorasi cadangan minyak dan gas di Artik yang tidak bisa digunakan secara aman.
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
Безусловно, нам придется сделать некоторые переделки, но другие части автобусов также могут быть использованы, если держать в голове эту идею.
Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind.
Женщины не могут быть донорами крови
Women cannot donate blood
Женщины не могут быть достаточно красивыми
Women cannot be too smart
Эти слухи не могут быть правдой.
The rumor cannot be true.
Все новости не могут быть плохими.
The news can't all be bad.
Они не могут все быть плохими.
They can't all be bad.
Они не могут быть оба правы.
They can't both be right.
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем.
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.

 

Похожие Запросы : могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - могут быть использованы - не могут быть использованы для - могут быть использованы повторно