Перевод "не могут быть разделены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии. | More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today. |
| Заявлять, что политика и спорт могут быть более сильно разделены в сегодняшний информационный век, чем в прошлом, более чем наивно. | To claim that politics and sports can be any more separated in today s media age than they were in the past is especially naïve. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| Домогающиеся не могут быть образованными. | The harasser cannot be educated. |
| Женщины не могут быть пасторами | Women cannot be pastors |
| Женщины не могут быть дальтониками | Women cannot be color blind |
| Не могут все быть героями. | Every man cannot be a hero. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Они не могут быть правы. | They can't be right. |
| Все не могут быть победителями. | Everyone can't be a winner. |
| Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше. | People now in Syria are divided in two groups maybe more. |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| Женщины не могут быть донорами крови | Women cannot donate blood |
| Женщины не могут быть достаточно красивыми | Women cannot be too smart |
| Эти слухи не могут быть правдой. | The rumor cannot be true. |
| Все новости не могут быть плохими. | The news can't all be bad. |
| Они не могут все быть плохими. | They can't all be bad. |
| Они не могут быть оба правы. | They can't both be right. |
| и они разделены географически, | And they are regionally separated. |
| Два города разделены рекой. | The two towns are separated by a river. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| Наряду с религиозной принадлежностью, египтяне могут быть разделены на тех, кто живёт в крупных городских центрах и феллахов, фермеров проживающих в сельской местности. | Egyptians are divided demographically into those who live in the major urban centres and the fellahin, or farmers, that reside in rural villages. |
| У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| Экзамены могут быть не единственной причиной отключения. | Exams may not be the sole reason for the shutdown. |
| Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. | Atoms can not be perceived with naked eye. |
| Ирландия и Англия разделены морем. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Также его не слишком беспокоит и мнение внутри страны, ведь противники сильно разделены и не могут предложить достойной альтернативы на выборах. | Nor he is overly worried about the domestic scene, since opponents are deeply divided and thus unable to offer an electoral alternative. |
| Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом. | This might have its advantages, but it should not be a priority. |
| Руководство по PHP доступно в нескольких форматах. Эти форматы могут быть разделены на две группы форматы для чтения в онлайн и форматы, доступные для загрузки. | We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Популисты могут быть правы | Populists Can be Right |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Они могут быть правы. | They could be right. |
| Молнии могут быть опасны. | Lightning can be dangerous. |
| Где они могут быть? | Where can they be? |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| Люди могут быть жестокими. | People can be cruel. |
| Дети могут быть жестокими. | Children can be cruel. |
| Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. | Of course, statements and intentions may not be identical. |
| Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены. | Yet these problems can be overcome. |
Похожие Запросы : могут быть разделены - могут быть разделены - могут быть разделены - могут быть разделены - могут быть разделены - могут быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены - должны быть разделены
