Перевод "не могут быть устранены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Все они должны быть устранены. | All should be eliminated. |
| Эти эпидемии, на самом деле, могут быть полностью устранены в ближайшие месяцы. | These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months. |
| Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены. | I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
| Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней. | Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease. |
| Конечно, стоматологические болезни не были устранены. | Of course, dental maladies have not been eliminated. |
| Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём. | All bugs should be fixed today before we leave. |
| Не которые из этих недостатков могут быть устранены, если еще сильнее уменьшить размеры государственного аппарата за счет приватизации и передачи некоторых функций сторонним исполнителям. | Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing. States could, in theory, reinvent themselves as the political equivalent of Nike minimizing in house activities by contracting out ever more of their functions to providers in the global market. |
| Не которые из этих недостатков могут быть устранены, если еще сильнее уменьшить размеры государственного аппарата за счет приватизации и передачи некоторых функций сторонним исполнителям. | Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing. |
| Некоторые ошибки были устранены. | Some bugs were fixed. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| Домогающиеся не могут быть образованными. | The harasser cannot be educated. |
| Женщины не могут быть пасторами | Women cannot be pastors |
| Женщины не могут быть дальтониками | Women cannot be color blind |
| Не могут все быть героями. | Every man cannot be a hero. |
| Законы не могут быть неизменными. | Laws cannot be constant. |
| Они не могут быть правы. | They can't be right. |
| Все не могут быть победителями. | Everyone can't be a winner. |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| Женщины не могут быть донорами крови | Women cannot donate blood |
| Женщины не могут быть достаточно красивыми | Women cannot be too smart |
| Эти слухи не могут быть правдой. | The rumor cannot be true. |
| Все новости не могут быть плохими. | The news can't all be bad. |
| Они не могут все быть плохими. | They can't all be bad. |
| Они не могут быть оба правы. | They can't both be right. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| У вас могут быть не просто автомобильные клетки у вас могут быть клетки Астон Мартин | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| Экзамены могут быть не единственной причиной отключения. | Exams may not be the sole reason for the shutdown. |
| Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. | Atoms can not be perceived with naked eye. |
| Когда президенты с фиксированным сроком пребывания у власти теряют политическую поддержку, они не могут быть устранены со своего поста посредством вотума недоверия, как это делается в странах с парламентской системой. | When chief executives with fixed terms of office lose political support, they cannot be removed through a no confidence vote, as in parliamentary systems. |
| Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом. | This might have its advantages, but it should not be a priority. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Популисты могут быть правы | Populists Can be Right |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Они могут быть правы. | They could be right. |
| Молнии могут быть опасны. | Lightning can be dangerous. |
| Где они могут быть? | Where can they be? |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| Люди могут быть жестокими. | People can be cruel. |
| Дети могут быть жестокими. | Children can be cruel. |
| Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража. | On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage. |
Похожие Запросы : могут быть устранены - могут быть устранены - могут быть устранены - могут быть устранены - быть устранены - не устранены - не устранены - не устранены - должны быть устранены - должны быть устранены - должны быть устранены - должны быть устранены - должны быть устранены - должны быть устранены