Перевод "не может быть объяснено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это явление не может быть объяснено наукой. | This phenomenon cannot be explained by science. |
| Это может быть объяснено с научной точки зрения. | This business can be scientifically explained. |
| Это что, размер не может быть объяснено в коррекции человеческой культуры Кора. | That, that, the in correction of human culture can't be explained by the size of the cortex. |
| Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ. | It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
| Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС. | Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior. |
| Возрождение может быть отчасти объяснено возрождением покупки машинного оборудования для восстановления областей, опустошенных землетрясением и последовавшим цунами. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| Это может быть объяснено, прежде всего, важностью обсуждавшихся проблем, а также вниманием к работе группы со стороны государств членов. | This can be explained, first of all, by the importance of the problems discussed and by the attention Member States paid to its work. |
| Допустим, что все наши 23 параметра уместились в нашу Байесовскую сеть, что может быть объяснено при помощи максимальной вероятности. | Let's assume we fit all the 23 parameters of the Bayes network as explained using maximum likelihood. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами. | Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government s close alliance with the United States. |
| Как объяснено на сайте | The website explains |
| Свет оказывает физическое давление на объекты на своем пути явление, которое не может быть выведено из уравнений Максвелла, но может быть легко объяснено в корпускулярной теории, когда фотоны соударяются с преградой и передают свой импульс. | Light pressure Light exerts physical pressure on objects in its path, a phenomenon which can be deduced by Maxwell's equations, but can be more easily explained by the particle nature of light photons strike and transfer their momentum. |
| Я со всеми людьми имею только одно твердое, несомненное и ясное знание, и знание это не может быть объяснено разумом оно вне его и не имеет никаких причин и не может иметь никаких последствий. | I, and all other men, know only one thing firmly, clearly, and certainly, and this knowledge cannot be explained by reason it is outside reason, has no cause, and can have no consequences. |
| Всё же ускорение ветра до высоких скоростей ещё не было понято и не могло быть объяснено из теории Паркера. | The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory. |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
| А я подумал Быть не может, не может быть . | And I thought, No way, no way. |
| Запуск проверки, как объяснено выше. | This will start the check, as described above. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Может быть, он не может. | Maybe he can't. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Быть не может. | There's no way. |
| Не может быть. | Oh, come on. |
| Не может быть! | No! |
| Не может быть. | I wonder. |
| Не может быть! | Ay, but I'm not. |
| Не может быть!!! | No way!!! |
| Не может быть! | Can't be! |
| Не может быть! | No way! |
| Не может быть! | That's far fetched! |
| Не может быть... | No ways... |
| Не может быть! | It can't be! |
| Не может быть! | It can not be! Voices N Kastorf, V Astakhov, Yu kovalenko |
| Не может быть. | No way. |
| Не может быть! | Oh no! Thüringer? |
Похожие Запросы : может быть объяснено - может быть объяснено - может быть объяснено - может быть объяснено - должно быть объяснено - должно быть объяснено - может быть, может быть, не - не может быть - не может быть - Не может быть - не может быть - не может быть - не может быть - не может быть
