Перевод "не может ни ни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не может ни читать, ни писать. | He can neither read nor write. |
| Никто не может ни войти, ни выйти. | No one can get in or out. |
| Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| Ни жене, ни детям. Только служанка может войти для уборки . | Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean. |
| Действительно, никто ни Россия, ни США, ни Иран, ни Саудовская Аравия, ни другие внешние покровители режима или оппозиции не может гарантировать, что вторая Женевская конференция приведет к успеху. | Indeed, no one not Russia, the US, Iran, Saudi Arabia, or other external patrons of either the regime or the opposition can guarantee that Geneva II will succeed. |
| Я счастлив, и счастье мое не может быть ни больше, ни меньше, что бы вы ни делали , думал он. | I am happy, and my happiness cannot be made or marred by anything you do,' he thought. |
| Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата. | Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. |
| не требует ни электричества, ни воды. | It's not to do with electricity or water. |
| Ни то, ни другое не сработало. | Neither worked. |
| Ни вы, ни я не ошибаемся. | Neither you nor I are mistaken. |
| Ни я, ни он не знаем. | I don't know and neither does he. |
| Не существует ни Бога, ни Будды. | There is no God and no Buddha. |
| Ни счастье, ни беда не вечны. | Neither happiness nor misery last forever. |
| Ни Тома, ни Мэри не уволили. | Neither Tom nor Mary has been fired. |
| Ни Том, ни Мэри не удивились. | Neither Tom nor Mary was surprised. |
| Ни Том, ни Мэри не торопятся. | Neither Tom nor Mary is in a hurry. |
| Ни Тома, ни Мэри не уволили. | Neither Tom nor Mary was fired. |
| Ни Том, ни Мэри не выиграют. | Neither Tom nor Mary will win. |
| Ни Том, ни Мэри не опоздали. | Neither Tom nor Mary was late. |
| Ни Том, ни Мэри не смеялись. | Neither Tom nor Mary laughed. |
| Ни Том, ни Мэри не плакали. | Neither Tom nor Mary cried. |
| Ни Тома, ни Мэри не наказали. | Neither Tom nor Mary has been punished. |
| Ни Тому, ни Мэри не сообщили. | Neither Tom nor Mary has been notified. |
| Ни Тома, ни Мэри не арестовали. | Neither Tom nor Mary has been arrested. |
| Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции. | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. | Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. |
| Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. | Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. |
| Но ни один пузырь не может вечно расти. | But no bubble can expand forever. |
| Ни одно животное не может существовать без растений. | No animal can exist without plants. |
| Ни один человек не может прожить 200 лет. | No man can live to be two hundred years old. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят. | Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. |
| Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. | Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. |
| Если это тайна, мы не может ни заранее знать ответа, ни откуда этот ответ придет. | If it is a mystery, we cannot know what the answer will be ahead of time, nor where that answer will come. |
| Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели. | Neither Hezbollah nor Amal wanted this. |
| Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас. | Neither jail nor negligence will quiet us. |
| Никто не является ни тем, ни другим. | No one is either. William J Richardson ( HoodAcademic) November 26, 2016 |
| Он не получал ни денег, ни похвалы. | He was after neither money nor praise. |
| Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград. | I like neither apples nor grapes. |
| Я не люблю ни чай, ни кофе. | I don't like either tea or coffee. |
| Он не знает ни французского, ни немецкого. | He knows neither French nor German. |
Похожие Запросы : не ни ни - не ни ни - не ни ни - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - не может ни - не может ни - не может ни - не может ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни
