Перевод "не может получить информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где я могу получить информацию? | Where can I get information? |
| Какую информацию вы хотите получить? | What information do you want? |
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. | So this is from a virtual autopsy. |
| Мари не может получить достаточно. | Mary can't get enough of it. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. | I'd like to get information regarding a number of questions. |
| В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. | In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. |
| Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию. | The world has lost hope that one day this information will be known. |
| Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
| Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую. | This approach yields valuable insights and not a moment too soon. |
| Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить? | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию. | Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Что делать тем, кто не может получить университетское образование? | What about those who do not make it to university? |
| Зачем дети должны приходить в школу, если им уже не обязательно ходить сюда, чтобы получить информацию? | Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? |
| Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт. | She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one. |
| Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет. | A superorganism can basically take what it wants. |
| Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию. | Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. |
| Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно. | Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable. |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. | To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. |
| Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека. | In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker. |
| Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда. | It may be allowed to publish again, but no one knows when. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий | Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies |
| В какой момент рождения ребенок может получить душу? | At what moment does a baby get a soul? |
| В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку. | In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Он показал, каким образом можно, не решая уравнения (поскольку это не всегда возможно), получить практически важную информацию о поведении семейства решений. | He showed how it is possible to derive the most important information about the behavior of a family of solutions without having to solve the equation (since this may not always be possible). |
| Ему необходима любая помощь, которую он только может получить. | He needs all the help he can get. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| К чему Россия на самом деле может получить доступ? | It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access? |
| Право на информацию не может быть ослаблено под видом национальной безопасности, морали и религии. | The right to information cannot be crippled in the garb of national security, morality or religion. |
| По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными. | In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain. |
| Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев. | More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. |
| Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет. | Tom often acts like a baby when he can't get his way. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Её купили в год моего рождения, и это было замечательно, поскольку мне не нужно было идти в библиотеку, чтобы получить информацию | It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information. |
| Польша может вскоре получить националистическое правительство правого толка, Испания левого. | Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left. |
Похожие Запросы : получить информацию - Получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию - Получить информацию - получить информацию - получить информацию - получить информацию
