Перевод "не непокрытые обязательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта сумма представляет собой непокрытые обязательства ВСООНК перед правительствами стран, предоставляющих войска, в соответствии с действовавшей до настоящего времени схемой финансирования. | This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop contributing countries under the financing scheme heretofore in place. |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства. | Sadly, the United States is not living up to its obligations. |
| Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства. | I don't like to take on the heavy responsibilities. |
| Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. | I can no longer fulfill my obligations. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. | The French have no such duty toward the English Crown. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь. | The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance. |
| Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства. | Yet the US repeatedly violates its own UN pledges. |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| Им не нужно сочувствие, им нужна дружеская поддержка,а не какие либо моральные обязательства. | They tell you not to feel bad for them but to support them, as friends, not as moral obligation. |
| 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Зависимые от поддержки государства не могут просто наплевать на свои международные обязательства. | Aid dependent states cannot simply thumb their noses at their international obligations. |
| Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией? | Will the EU Keep Faith with Turkey? |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| С тех пор долговые обязательства солидно выросли. | It has since added formidably to its debt liabilities. |
| Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства. | (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. |
| Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства. | Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. They were then punished for a few years by not having access to international capital markets. |
| Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права. | But sovereignty is not an absolute it involves obligations as well as rights. |
| Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства. | But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic. |
| Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства. | Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. |
| Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане. | So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason. |
| Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. | Yet I felt two strong obligations for the future. |
| Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства. | Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. |
| Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства. | Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt. |
| 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства | 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations |
| Во всем мире страны берут на себя обязательства. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? | But are you keeping your resolution? |
| Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
| Но выполнили ли они взятые на себя обязательства? | But did they fully live up to their commitments? |
| Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. | Their debts and obligations are similarly fixed. |
Похожие Запросы : непокрытые обязательства - непокрытые обязательства - непокрытые варианты - непокрытые расходы - непокрытые облигации - непокрытые расходы - непокрытые продажи - обязательства - обязательства или обязательства - обязательства и обязательства - обязательства или обязательства - обязательства и обязательства - обязательства или обязательства - обязательства и обязательства
