Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
Том дал одобрение.	Tom approved.
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.	Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.	While expected, this hasn't happened yet.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение	JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.	I would be grateful for your approval of this request.
Однако трудно не означает невозможно.	But difficult does not mean impossible.
Это предложение ничего не означает.	This sentence doesn't mean anything.
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.	Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Это не означает, что демократия не важна.	This does not mean that democracy is unimportant.
Не ври не обязательно означает скажи правду .	Don't lie doesn't necessarily means tell the truth .
Но могло бы не означает будет .	But could doesn t mean will.
Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.	A hedge expresses caution, not aggression.
Однако это не означает окончание сепаратизма.	But that does not mean the end of separatism.
Это не означает, что движение прекратилось.	This does not mean that the movement has died.
Не хочешь узнать, что это означает?	Don't you want to know what it means?
Том не знает, что это означает.	Tom doesn't know what it means.
Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.	Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
Единственное, чего не хватает, так это политического решения. Факт, что для получения доступа к SDR требуется одобрение Конгресса США, означает, что без давления со стороны общественности, в том числе из развивающихся стран, ничего не произойдет.	All that is lacking is the political will. The mere fact that tapping SDRs requires Congressional approval in the US ensures that nothing will happen without public pressure including pressure from the developing countries.
Единственное, чего не хватает, так это политического решения. Факт, что для получения доступа к SDR требуется одобрение Конгресса США, означает, что без давления со стороны общественности, в том числе из развивающихся стран, ничего не произойдет.	All that is lacking is the political will. The mere fact that tapping SDRs requires Congressional approval in the US ensures that nothing will happen without public pressure including pressure from the developing countries.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.	To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.	Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Это не означает смягчения наказания за преступления.	This does not mean being soft on crime.
Конечно же, демократия не означает автоматическую интеграцию.	Of course, democracy does not automatically mean integration.
Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.	That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
Это совсем не означает, что я гений.	It s not that I am a genius.
Но симметричное зло не означает симметричное увековечивание.	But symmetrical evil does not mean symmetrical memorialization.
Он просто означает ничем не примечательный, обычный.	It just means ordinary or common.
Я не понимаю, что означает этот знак.	I can't understand this sign's meaning.
Это, конечно, не означает, что они правы.	That, of course, does not mean that they are right.
Я не знаю, что означает это слово.	I don't know what that word means.
Я не знаю, что означает данное предложение.	I don't know what this sentence means.
Это не означает, что глобальное потепление это не правда.	This doesn t mean that global warming is not true.
Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.	That doesn't mean you shouldn't be careful.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.	Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Означает ли это, что Франция не поддаётся реформированию?	So is France unreformable?

Display this page in English