Перевод "не осуществимые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом году Центр Копенгагенский консенсус поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| Картина не во всем мрачная, по иронии, сообщения о манипулировании новостями помогли подвигнуть политиков в некоторых странах создать лучшие и более осуществимые правила в этой области. | The picture is not all grim, and, ironically, reporting on news manipulation has helped galvanize politicians in some countries to create better and more enforceable rules of the road. |
| Будучи немецким комиссаром ICNND, я уверен, что этот отчет является первым и пока единственным документом, предлагающим точные и осуществимые шаги к безъядерному миру. | As the German ICNND Commissioner, I believe that this report is the first and only one so far to suggest precise and feasible steps towards a nuclear free world. |
| d) государства, которым был или мог быть причинен трансграничный ущерб, принимают все практически осуществимые меры в целях уменьшения и возможного устранения последствий такого ущерба | (d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
| Не беспокойтесь, не вставайте. | Don't bother standing up. |
| Не поработал не поешь. | If you don't work, you can't eat. |
| Не посеешь не пожнёшь. | If you don't plant the seeds, they won't grow. |
| Не убий, не укради, не домогайся жены соседа . | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| Не мешайся, не лезь не в своё дело! | Don't stand in my way. Stay out of my business! |
| Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно. | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
| Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу! | Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it! |
| Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот. | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
| Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю. | See no evil, hear no evil, speak no evil. |
| Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали. | They would never insult me, never chase me or beat me. |
| Я не курю, не пью и не употребляю наркотики. | I don't smoke, drink or do drugs. |
Похожие Запросы : осуществимые элементы - осуществимые результаты - осуществимые долги - осуществимые правила - осуществимые субсидии - осуществимые идеи, - осуществимые идеи - осуществимые данные - осуществимые для - осуществимые ответы - осуществимые цели - осуществимые бизнес-идеи - осуществимые следующие шаги - осуществимые и разумные
