Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.	However, three options should be promoted.
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Одна система поощрения. Она стимулируется химическим веществом дофамином	One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine.
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
То, что нам действительно очень нужно, более чем, или вместе с более разумными правилами а также разумными мерами поощрения, нужна добродетель	What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.	Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives. Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.	Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.
подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,	Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.	So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.
Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.	They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.
Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.	In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.
Нет, не очень.	No, not too much.
Выглядит не очень.	It doesn't look good.
Еда не очень.	The food is not good.
Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.	It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.	And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права,	Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,
Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.	National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.
приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,	Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,
В 1863 1868 годах он преподавал в Рисовальной школе Общества поощрения художников.	In 1863 1868 he taught at the drawing school of a society for the promotion of applied arts.
Это не очень удобно.	It was not very comfortable.
Хрупкая? Нет, не очень.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень круто.	Not so cool.
Мне не очень хорошо.	I'm not feeling well.
Мы не очень веселились.	We didn't have much fun.
Сегодня не очень ветрено.	There isn't much wind today.
Течение не очень быстрое.	The stream is not very swift.
Мне не очень хорошо.	I am not feeling too well.
Это не очень стильно.	This is not very stylish.
Том не очень общительный.	Tom isn't very sociable.
Я не очень хороший.	I'm not very good.
Это не очень смешно.	It's not very fun.
Это не очень убедительно.	That's not very reassuring.
Сегодня не очень ветрено.	It's not very windy today.
Пахнет не очень аппетитно.	That doesn't smell like something I'd want to eat.
Том не очень счастлив.	Tom is not very happy.
Ему очень не везёт.	He has very bad luck.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Это не очень помогает.	That doesn't help much.
Выглядит не очень хорошо.	This doesn't look good.
Звучит не очень обнадёживающе.	That doesn't sound very promising.
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.

Display this page in English