Перевод "не предназначено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Животное не предназначено, чтобы победить. | The animal is not intended to win. |
| То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. | So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. |
| То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. | But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! |
| То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. | But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. |
| То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. | Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)! |
| То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. | Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. |
| То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. | So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. |
| То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. | But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! |
| То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. | But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. |
| То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. | Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)! |
| То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. | Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. |
| ...где ей предназначено . | That's as far as she got. |
| Это предназначено для меня? | Is this intended for me? |
| Радио предназначено для навигации. | In any case our wireless is for navigational purposes only... |
| То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. Скверно то, что они решают! | Then, that which is for their associate gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate gods vile is the way they judge! |
| То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. Скверно их решение. | Then, that which is for their associate gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate gods vile is the way they judge! |
| svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. | svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. |
| Это телешоу предназначено для детей. | This TV show is aimed at children. |
| Если место для сидения предназначено | 3 D H machine elements designation |
| f Предназначено для Хабитат II. | f Earmarked for Habitat II. |
| Это предназначено для масс коммуникаций. | This was for mass communication. |
| Действительно ли регулирование предназначено для продажи? | Is Regulation Really for Sale? |
| окажется ли там, где оно предназначено. | Is it going to land where it's supposed to? |
| Большинство её книг предназначено для детей. | Most of her works are books for children. |
| Наше ядерное оружие не предназначено для угроз или нападений на других. | Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others. |
| Категория транспортного средства, для которого предназначено устройство | Category of vehicle for which the device is intended |
| Резюме предназначено исключительно для информационных целей и не является официальным отчетом об обсуждениях. | The summary is intended for reference purposes only, not as an official record of the discussions. |
| Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. | States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. |
| Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. | For example, the purposes should be limited to self defense. |
| Предназначено для продажи или безвозмездной передачи правительству Камбоджи | Identif ied for sale or donatio n to the Governm |
| Это предназначено для курения дома, в неудобной ситуации. | Probably not at first. It would be for home use, informed adults, in unattractive attractive packaging, in non branded forms. |
| Оружие не было предназначено для использования в ходе частных учебных стрельб или военных учений. | The weapons were not to be used for private shooting practise or military manoeuvres. |
| Окошко Размер шрифта предназначено для выбора размера выбранного шрифта. | The Font size spin box is for changing the size of the font you selected. |
| Настоящее Руководство предназначено для предоставления указаний Сторонам в контексте | These Guidelines are intended to provide guidance to Parties in the context of |
| Действительно, на самом деле это предназначено для загробной жизни. | That's right it really is meant for the afterlife. |
| Это место как раз для того и было предназначено. | This place was just made for it. |
| Что я хочу сказать, предназначено только для ваших ушей. | What I'm about to say is intended for your ears alone. |
| СБСЕ не предназначено для обеспечения коллективной безопасности и поэтому не может предложить своим членам активные союзнические гарантии безопасности. | The CSCE is not conceived to provide collective defence and cannot therefore offer its members the active security guarantees of an alliance. |
| Расположение 75 мм 75 мм предназначено для дисплеев небольших размеров. | A 75 mm 75 mm layout was defined for smaller displays. |
| Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. | So enter the gates of Hell to abide in it for ever. |
| Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. | Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.' |
| Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. | Enter ye the gates of Hell as abiders therein. |
| Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. | Enter the gates of Hell, to remain therein forever. |
| Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. | Enter Hell now to abide in it. |
| Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. | Enter ye the gates of hell, to dwell therein. |
Похожие Запросы : это предназначено - предназначено сообщение - предназначено только - предназначено для использования - последовательное исполнение предназначено - это было предназначено - как это было первоначально предназначено - , не
