Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.	States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.	For example, the purposes should be limited to self defense.
Что я хочу сказать, предназначено только для ваших ушей.	What I'm about to say is intended for your ears alone.
Это место предназначено только для отдыха собак и их владельцев.	This area is designated as a calming area for dogs and handlers only.
...где ей предназначено .	That's as far as she got.
Это предназначено для меня?	Is this intended for me?
Радио предназначено для навигации.	In any case our wireless is for navigational purposes only...
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.	So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.	But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.	But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.	Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)!
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.	Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners.
Это телешоу предназначено для детей.	This TV show is aimed at children.
Если место для сидения предназначено	3 D H machine elements designation
f Предназначено для Хабитат II.	f Earmarked for Habitat II.
Это предназначено для масс коммуникаций.	This was for mass communication.
Животное не предназначено, чтобы победить.	The animal is not intended to win.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.	So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.	But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.	But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.	Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)!
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.	Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners.
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
окажется ли там, где оно предназначено.	Is it going to land where it's supposed to?
Большинство её книг предназначено для детей.	Most of her works are books for children.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах.	Say thou whatsoever hire might have asked of you is yours my hire is with Allah only.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах.	Say Whatever reward I might have asked of you is yours. My reward is the affair of Allah only.
Приняв это, нет никаких оснований понимать новаторство ограниченно и считать, что оно предназначено только для конечных пользователей.	Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users.
Категория транспортного средства, для которого предназначено устройство	Category of vehicle for which the device is intended
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. Скверно то, что они решают!	Then, that which is for their associate gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate gods vile is the way they judge!
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам. Скверно их решение.	Then, that which is for their associate gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate gods vile is the way they judge!
Судно было предназначено для перевозки только 380 пассажиров и было заполнено до предела, эвакуируемые заняли даже судовые туалеты.	The ship had capacity for only 380 passengers, and was filled to its limits, with evacuees occupying even the ship's toilets.
Предназначено для продажи или безвозмездной передачи правительству Камбоджи	Identif ied for sale or donatio n to the Governm
Это предназначено для курения дома, в неудобной ситуации.	Probably not at first. It would be for home use, informed adults, in unattractive attractive packaging, in non branded forms.
Другой создатель сериала, Джеф Марш заявил, что шоу не предназначено только для детей оно просто не исключает их аудитории.	Jeff Swampy Marsh, the other co creator, said the show was not created just for kids he simply did not exclude them as an audience.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say The reward I ask is for yourself. My reward is due from none but God and He is witness over everything.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say, Whatever fee I might have asked from you upon this, is yours my reward is only upon Allah and He is Witness over all things.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say 'I have asked no wage of you that shall be yours. My wage falls only upon God and He is witness over everything.'
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say thou whatsoever hire might have asked of you is yours my hire is with Allah only.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say (O Muhammad SAW) Whatever wage I might have asked of you is yours. My wage is from Allah only. and He is Witness over all things.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say to them Whatever recompense I might ask of you, it shall be yours. My recompense is with Allah, and He is witness over everything.
Скажи То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он Свидетель всякой вещи .	Say Whatever reward I might have asked of you is yours.
Окошко Размер шрифта предназначено для выбора размера выбранного шрифта.	The Font size spin box is for changing the size of the font you selected.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.	svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.

Display this page in English