Перевод "не совсем понятно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси. | Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. |
| Мне было не совсем понятно, что они имели в виду. | I m not sure what they meant by that. |
| Не совсем понятно, сколько именно военных было лично убито Ресагул. | There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead. |
| Ничего не понятно. | Don't understand a thing. |
| Не всё здесь понятно, | And it won't make a lot of sense now. |
| понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать. | it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it. |
| Понятно. | BG |
| Понятно. | It makes sense. |
| Понятно? | Understand? |
| Мне не понятно твоё сопротивление. | I don't understand your opposition. |
| Мне не понятно твоё сопротивление. | I don't understand your resistance. |
| Не совсем... | 'Not quite!... |
| Не совсем | Not exactly |
| Не совсем. | Not quite. |
| Так, понятно. | Okay? |
| Всем понятно? | Does everybody understand? |
| А, понятно. | Oh, I got it. |
| Ежу понятно. | It's as easy as falling off a log. |
| Это понятно? | Is this understandable? |
| Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда нибудь работать американская ракетная система обороны. | Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work. |
| Ну, хорошо. Понятно, сказал Степан Аркадьич. Так видишь ли я бы позвал тебя к себе, но жена не совсем здорова. | 'All right, that's natural enough!' said Oblonsky. 'Well, you know, I'd ask you to come to us, but my wife is not very well. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Таким образом, не совсем понятно, как могут состояться такие переговоры, или же под какими обязательствами договора реально может подписаться правительство Кипра. | So it is not really clear how these negotiations can take place, or what kind of treaty commitments the Cyprus government can realistically put its name to. |
| Однако не всегда понятно, что это значит. | It is not always clear what that means. |
| Понятно, почему ты не хочешь туда идти. | I see why you don't want to go there. |
| Понятно. Впрочем, не важно. Я просто спросил. | I understand. However, it's not important. I was just asking. |
| Попавшие туда экспонаты это скульптуры довольно большого размера, которые не совсем относятся к искусству, да и вообще, по словам bluebluelucky, их предназначение не понятно | The highlighted pieces are essentially large sculptures that are not quite art and have no apparent purpose, according to bluebluelucky |
| Совсем не обязательно. | Not necessarily. |
| Совсем не едем? | 'Not going at all?' |
| Не совсем, графиня. | 'Not quite, Countess. |
| Не совсем так. | I wouldn t say that. |
| Совсем не знаю. | I don't have a clue. |
| Нет, не совсем. | No, not really. |
| Не совсем верно. | That's not entirely correct. |
| Совсем не холодно. | It is not cold at all. |
| Но это понятно. | But this is understandable. |
| Здесь все понятно. | So far, so clear. |
| Это изменение понятно. | That shift is understandable. |
| А, понятно, хорошо . | All right. Okay. |
| Понятно? Что делать? | You know? What do you do here? |
| И понятно почему. | And you see why. You see why. |
| И это понятно. | That is natural. |
| Это уже понятно. | We already know this. |
| Оно и понятно. | It's understandable. |
| Я понятно выражаюсь? | Am I making myself clear? |
Похожие Запросы : не понятно - не понятно - не понятно - совсем не - не совсем - не совсем - не совсем - Не совсем - не совсем
