Не существует единого эталона красоты.	There is no one standard for beauty.
Увы, не существует единого решения этой проблемы.	Alas, there is no single or silver bullet.
На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ.	For modern tests, the standard error of measurement is about three points.
Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат.	There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money.
В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях.	At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions.
Евро не выживет без единого центра	A Centerless Euro Cannot Hold
Он не сказал ни единого слова.	Not a single word did he say.
Мы не скажем ни единого слова.	We won't say a word.
Там не было ни единого выжившего.	There wasn't a single survivor.
Не было произведено ни единого выстрела.	Not a shot was fired.
Я ни единого слова не понял.	I didn't understand a single word.
Единого мнения относительно того, каким должно быть будущее Нигерии не существует, и этот вопрос вызывает яростные споры среди заинтересованных сторон.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Я не мог написать ни единого слова.	I couldn't write a single word.
Я не могла написать ни единого слова.	I couldn't write a single word.
Я не могу понять ни единого слова.	I can't understand a single word.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.	A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Я ни единого письма от неё не получил.	I didn't receive even one letter from her.
Она ушла, даже не сказав ни единого слова.	She left without saying even a single word.
Я не получил от неё ни единого письма.	I didn't even receive one letter from her.
Я ни единого письма от неё не получил.	I didn't get even one letter from her.
У нас не было бы ни единого шанса.	We wouldn't stand a chance.
Я не видел в парке ни единого человека.	I didn't see a single person in the park.
Нет единого стандарта красоты.	There is no one standard for beauty.
Профиль не существует	Profile doesn't exist
Любви не существует.	Love doesn't exist.
Этого не существует.	It doesn't exist.
Его не существует.	It doesn't exist.
Её не существует.	It doesn't exist.
Бога не существует.	God doesn't exist.
Рэмбо не существует.	Rambo doesn't exist.
Привидений не существует.	Ghosts do not exist.
Привидений не существует.	Ghosts don't exist.
Бога не существует.	God does not exist.
Удачи не существует.	Luck doesn't exist.
Драконов не существует.	Dragons don't exist.
Ведьм не существует.	Witches don't exist.
Не существует противоядия.	There's no antidote.
Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.	Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.	But Britain is speaking with more than one voice on the issue.
Он не сказал ни единого слова против китайского сердца	He has never said a single word against a China heart
Мы не видели ни единого дома уже пять миль.	We didn't see a single house for five miles there.
Ты ни разу не дала мне ни единого шанса.	You never gave me a chance.
Ежегодное празднование конца войны в Японии показывает, что спустя семь десятилетий в стране всё ещё не существует единого мнения о том, как вспоминать войну.	On the occasion, Japan remembered the 2.3 million Japanese military personnel and military employees and 800,000 Japanese civilians who died between the start of the Second Sino Japanese War in 1937 and the end of World War II in 1945. Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war.
Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).	But a European people does not (or does not yet) exist.
Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.	He listened very carefully in order not to miss a single word.

Display this page in English