Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.	Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Выход замуж за кого то, кто не является североафриканцем, в общине Орозман не считается возможным вариантом, даже когда этот человек является мусульманином.	Marrying someone who s not North African is considered a no no by some in Orosemane s community, even when that someone is Muslim.
Том не считает это возможным.	Tom doesn't think it's possible.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Однако, это больше не представляется возможным.	This is no longer possible.
К сожалению, это не представляется возможным.	Unfortunately, it's not possible.
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Это считается?	Does that count?
Кто сделал это возможным?	Who made this possible?
И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.	And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Считается, что ты не должен этого делать.	You're not supposed to do that.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Почему же это стало возможным?	Why is this?
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Том пытается сделать невозможное возможным.	Tom's trying to make the impossible possible.
Том пытается сделать невозможное возможным.	Tom is trying to make the impossible possible.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.	'I mean I consider it neither desirable nor possible.'
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Просто фантастика, что такое оказалось возможным.	It is fantastic that this has happened.
Так почему же это стало возможным?	Why was this?
В эпоху Интернета это стало возможным.	The Internet made it possible to learn about diverse ideas.
Они начали подготовку к возможным нападениям.	They began to prepare for possible hostilities.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
Том человек, который делает невозможное возможным.	Tom is a man who makes the impossible possible.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.	Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.
Но некоторые ошибки столь масштабны, что двигаться дальше не представляется возможным.	But sometimes mistakes are of such magnitude that moving on isn t possible.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.

Display this page in English