Валет пик не считается пиковым, а считается козырем.	How do I start a new game?
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Этот не считается.	That one doesn't count.
Почти не считается.	almost ain't enough.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Историческим памятником не считается.	It is not graded.
По телефону не считается.	Talking on the phone doesn't count.
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Считается недостойным их не иметь.	It isn't respectable for a church not to have one.
Это не считается международной поставкой оружия	This is not considered an international transfer
Заметите это не будет считается циффрами.	So notice this is not going to be evaluated.
Можете не верить, но так считается.	but that's what they say.
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Считается, что ты не должен этого делать.	You're not supposed to do that.
е Оценке не подвергалось, однако считается незначительным.	e Not estimated, but thought to be small
Это считается?	Does that count?
Это считается!	That counts!
Считается автобусе.	Considered a bus.
Кто считается?	Quién se cree que es?
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
Эта игра считается не матчем всех звёзд WNBA.	This game is not considered to be an All Star Game.
Он, кажется, больше не считается со своим отцом.	He seems not to regard me as his father.
Э нет, так не считается! Нужен был ответ!	But I wanted to hear her reaction !
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Считается перелётной птицей.	It is migratory.
Считается эндемиком России.	It is endemic to Russia.
Это тоже считается!	That still counts.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Все равно считается!	Still counts
Разве это считается?	That account?
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Система считается приемлемой, если Δr не превышает 1,5 мрад.	The system shall be considered as acceptable if Δr does not exceed 1.5 mrad.
Фара считается приемлемой, если Δr не превышает 1,5 мрад.	The system shall be considered as acceptable if Δr does not exceed 1.5 mrad.
Проституция не запрещена в Латвии, однако считается социальным злом.	Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.
Считается, что не менее 50 населения отправляют туземные культы.	It is estimated that at least 50 of the population practices indigenous beliefs.
Странно, считается, что в Касабланке никто хорошо не спит.	Strange. Nobody's supposed to sleep well in Casablanca.
В компании такого размера это не считается большой зарплатой.	In a company of this size that is not considered a large salary.

Display this page in English