Перевод "еще не считается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
если бруней запретил рождество, почему оно все еще считается национальным праздником?	if brunei has 'banned' christmas, then why is it still a national holiday? Faiq Airudin ( FaiqAirudin) December 22, 2015
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City.	Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City.
Это считается?	Does that count?
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Их можно узнать еще и по улыбке считается, что это профессиональная черта детского библиотекаря.	You can even tell who they are by their smile it's said that this is a professional trait of a children's librarian.
Считается, что ты не должен этого делать.	You're not supposed to do that.
Этот регион больше не считается задним двором Америки напротив, эта часть света, вероятно, никогда еще не была так едина и независима.	No longer is the region regarded as America s backyard on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет.	So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.	Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
Значение показателя PM2,5 выше 500 считается крайне опасным. 13 января метеорологическая служба Пекина даже официально объявила чрезвычайное предупреждение, чего раньше еще никогда не случалось.	Air pollution index over 500 is believed to be hazardous.In a rare move, the Beijing Meteorological Bureau issued an orange warning on January 13, the highest haze warning the city has ever received.
а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать.	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.	Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East.
Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств.	Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it.
В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.	In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.
Еще не решил.	I haven't decided yet.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.

Display this page in English