Перевод "не требуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. | It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. |
| Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. | Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. |
| Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен. | Nor do Chinese and foreign business people clamor for change. |
| Музыкант совершенно не представлял, что он него требуют. | The guy has no idea what to do. |
| Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. | But these principles do not demand specific institutional solutions. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав. | Many people have bad breath and they aren't demanding special rights. |
| Это единственный тип шины, которые не требуют лицензии на хост. | This is the only bus type that does not require a host license. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. | Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. |
| Сегодня протестующие требуют изменить всё это. | Teargas bombs launched at YouStink protesters. |
| Люди требуют наказания подобным порочным элементам. | People demand that such evil entities should be punished. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| К сожалению, такие вещи требуют времени. | Unfortunately, these things take time. |
| Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи. | But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists. |
| Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто. | People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto. |
| По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. | In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! |
| Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. | International law and basic morality demands nothing less. |
| По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. | In their view, markets and private initiative require no significant regulation. |
| Поля Имя, Email не требуют объяснения. Ник уникальный краткий идентификатор пользователя. | The Name, Email entries are self explaining. Nickname is the nick of the user and acts as an unique identifier. |
| Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания. | But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention. |
| Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего. | Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. |
| Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху. | Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above. |
| Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона. | But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law. |
Похожие Запросы : не требуют для - требуют - требуют - требуют действий - требуют одобрения - они требуют - требуют доступа - требуют спонсорства - требуют оплаты - требуют изменений - требуют прав - требуют цитаты
