Перевод "не удалось выполнить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнить - перевод : не - перевод : выполнить - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : удалось - перевод : удалось - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не удалось выполнить сценарий | Could Not Launch Network Backend Script |
| Не удалось выполнить вход | Login failed |
| Не удалось выполнить запросQMYSQLResult | Unable to execute query |
| Не удалось выполнить переименование. Файлы | While trying to make a backup, renaming failed. Filenames |
| Не удалось выполнить автоматическую настройку | Auto Configuration Failed |
| Не удалось выполнить перемещение сообщений. | Moving messages failed. |
| Не удалось выполнить копирование сообщений. | Copying messages failed. |
| Не удалось выполнить перемещение сообщений. | View |
| Не удалось выполнить копирование сообщений. | Tools |
| Не удалось выполнить перемещение сообщений. | Enable Subscriptions? |
| Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину. | Moving messages to trash failed. |
| Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину. | Your emails |
| Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки. | Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation. |
| Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки. | Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation. |
| Я купил твою Оранжевую книгу о медитации... некоторые техники мне не удалось выполнить, некоторые удалось. | I bought your 'Orange Book' on meditation... and some of them I couldn't use, some of them I could. |
| Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. | The first, preventing a global depression, was achieved. |
| Таким образом, автору не удалось выполнить требование в отношении бремени доказывания. | Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof. |
| До этого только одному человеку удалось выполнить такое. | Only one person had ever done it before. |
| Недостаточно прав для изменения приоритета процесса, выполнить это с правами суперпользователя также не удалось. | You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. |
| По данному относительному показателю не удалось выполнить финансовый план, в котором он предусмотрен на уровне 45 процентов. | This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent. |
| Люди были недовольны тем, что ему не удалось выполнить свое, данное в 1998 году, обещание снизить уровень безработицы. | People resented his failure to keep his promise from 1998 to reduce unemployment. |
| Если бы действительно приоритетность отдавалась основным потребностям людей, задачу удалось бы почти полностью выполнить. | Had the priority truly been placed on the essential needs of people, the task would be almost complete. |
| Вы не выполнить? | You do not complete? |
| В скором времени после того, как автор остановился, к обочине подъехал некий полицейский, и задуманный план выполнить не удалось. | Shortly after the author stopped, a police officer pulled over to the scene and the plan could not be executed. |
| Не удалось. | A flop. Oh. |
| Не удаётся выполнить сценарий. | Could not execute script. |
| На последней Конференции по рассмотрению действия Договора на Конференцию по разоружению был возложен конкретный мандат, выполнить который ей абсолютно не удалось. | The Conference on Disarmament had been given a specific mandate by the last Review Conference, which it has completely failed to realize. |
| Однако из за того, что на Конференции по разоружению в течение уже почти девяти лет не принята программа работы, эти мандаты выполнить не удалось. | But since the Conference on Disarmament's programme of work has been held hostage for almost nine years, those mandates cannot be carried out. |
| Ситуация в Либерии всегда вызывала у нас глубокую обеспокоенность, и то обстоятельство, что не удалось в полной мере выполнить Соглашение Котону, не обескуражило нас. | The situation in Liberia has always been of major concern to us, and the failure to implement the Cotonou Accord fully has not dampened our enthusiasm. |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Не удалось перевести | Cannot Translate Source |
| Не удалось размонтировать | Unmounting failed |
| Не удалось смонтировать | Mount Failed |
| Не удалось смонтировать | Unmount Failed |
| Задание не удалось | Job failed |
| Не удалось удалить. | Error delete operation failed. |
| Не удалось переименовать | Error Rename failed. |
| Не удалось распаковать | Failed to unpack |
| Не удалось упаковать | Failed to pack |
| Не удалось открыть | Ca n't open |
| Проголосовать не удалось. | Voting failed. |
| Не удалось подключиться | Login failed |
| Не удалось войти. | Login failed. |
| Не удалось сохранить | Save Failed |
| Не удалось подключиться | Unable to connect |
Похожие Запросы : Не удалось выполнить - Не удалось выполнить действие - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось
