ВСООНК не удалось проверить эти утверждения из за существующих ограничений на их действия в этом районе.	UNFICYP was unable to verify the situation because of the established restrictions on the Force in that area.
Не удалось проверить контрольную сумму, из за отсутствия приложений для этого. Проверьте вкладку зависимости в настройках.	Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ты не хочешь проверить?	You're not gonna count it?
Не удалось запустить программу gpg и проверить целостность файла. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.	Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Почему бы нам не проверить?	Why don't we check?
Не удаётся проверить правильность кода	Cannot Validate Source
Ошибка не удаётся проверить подпись.	Error Signature not verified
Не удаётся проверить подпись пакета.	The package signature could not be verified.
А отчего бы не проверить?	Why don't you convince yourself?
Вы не могли бы проверить?	Would you see if he's all right?
Не удалось.	A flop. Oh.
Проверить	Shows the amount of times you did not know the right answer.
Проверить	Test Login
Проверить	Test Login
Проверить	Checkout
Проверить	Evaluate
Проверить	Validate
Проверить	Validates XML.
Проверить	Probe
Проверить	Test login
Проверить	Action name
Проверить	Test
Проверить	Check
Проверить	Verify
Проверить	Verify
Проверить	Check
Проверить	Verify
Проверить	Test
Проверить	JavaScript console
Проверить	Verify
Проверить	Recheck
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Не могли бы вы это проверить?	Could you check that?
Ты не думал проверить уровень масла?	Have you thought of checking the oil level?
Мы никак не можем это проверить.	We have no way to verify this.
Но в выборах можно не проверить.	But in elections you can't check.
Можете это проверить, если не верите.	And you could test it if you don't believe it.
Почему бы вам это не проверить?	Why don't you check on that?
А тебя не спрашивают. Хочешь проверить?	It's warmer at the police station.
Хотя Временным силам Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) не удалось проверить истинность этого утверждения, местные жители сообщали о том, что слышали взрывы.	Though the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) was unable to verify that claim, local residents reported hearing explosions.
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Не удалось перевести	Cannot Translate Source
Не удалось размонтировать	Unmounting failed
Не удалось смонтировать	Mount Failed
Не удалось смонтировать	Unmount Failed

Display this page in English