Перевод "не удалось установить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять. | Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal. |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Тому не удалось сбежать. | Tom failed to escape. |
| Выжить не удалось никому. | No one succeeded to survive. |
| Им это не удалось. | They didn't succeed. |
| Полиция не смогла установить личность мужчины. | The police could not establish the identity of the man. |
| Установить ещё... | Install More... |
| До сих пор в этом регионе не удалось установить мир и согласие. Истории известны примеры, когда резня доходила до крайности погибали все. | The process of peace and reconciliation never arrived there in some of the massacres there were no survivors left behind. |
| Сотрудникам полиции удалось установить связь между двумя ДТП и задержать Яо Яаксин по подозрению в убийстве 22 октября. | On October 22, the police managed to connect the two car accidents together and arrested Yao Jiaxin on charges him of murder. |
| До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме. | It is still difficult to fathom why the No vote attracted so much support, even given widespread apathy. The opposition to the Nice Treaty was and continues to be a bizarre Irish Stew of pacifism, religion, and socialism, along with some fascinating local eccentricities. |
| До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме. | It is still difficult to fathom why the No vote attracted so much support, even given widespread apathy. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Ошибка не удалось выделить память | Error Could not allocate memory. |
| Не удалось запустить веб браузер | Unable to start web browser |
| Ему не удалось найти работу. | He had no luck in finding work. |
| Никому не удалось решить загадку. | No one has succeeded in solving the mystery. |
| Тому не удалось убедить Мэри. | Tom failed to persuade Mary. |
| Марио не удалось спасти принцессу. | Mario failed to save the princess. |
| Нам не удалось его убедить. | We didn't manage to convince him. |
| Тому не удалось прийти вовремя. | Tom failed to come on time. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| Установить его роль удалось в 2001 году благодаря обнаружению семьи из нескольких человек, которые не могли правильно произносить слова и иногда даже сами не понимали друг друга. | Its role was able to be established in 2001 owing to the discovery of a family of several people who could not correctly pronounce words and sometimes even they themselves did not understand each other. |
| Существует целая группа причин этого краха, но, как мне удалось установить из проведенного неделей позже опроса, оказывается, что люди в итоге не доверяли уровню рынка. | The reasons for that crash are complex, but, as I discovered in my questionnaire survey a week later, it would appear that people ultimately did not trust the market s level. |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Не удалось найти последнюю сыгранную игру. | Aisleriot cannot find the last game you played. |
| Нам не удалось понять его логику. | We were unable to follow his logic. |
| Мне не удалось связаться с ним. | I couldn't get in touch with him. |
| Как вору удалось не быть пойманным? | How did the thief manage to avoid being caught? |
| Мне не удалось найти его дом. | I failed in finding his house. |
| Ей не удалось понять ни слова. | She failed to understand a single word. |
| Мне не удалось найти его дом. | I couldn't find his house. |
| Тому не удалось это сделать вовремя. | Tom didn't make it in time. |
| Нам с Томом не удалось поговорить. | Tom and I didn't get a chance to talk. |
| Мне не удалось разглядеть, кто это. | I didn't manage to see who it was. |
| Ему не удалось осуществить свой план. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Пожалуйста, не распространяйте фотографии, подлинность которых вы не можете установить. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Невозможно установить параметры hw | Unable to install hw params |
| Невозможно установить параметры sw | unable to install sw params |
Похожие Запросы : Не удалось установить - удалось установить - Не удалось установить соединение - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось - не удалось
