Перевод "не является необоснованным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо	(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
Но этот страх является необоснованным, так как он образован от недоразумения.	But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.
Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время	Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late
Но этот довод является необоснованным в то время как такие организации как ООН и НПО могут работать над социальным развитием, они не получают достаточного финансирования по сравнению с АБР.	But that argument is unjustified while institutions such as the UN and NGOs may work on social development, they are under funded compared to the ADB.
Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.	They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Но, похоже, все согласны с теоретически и эмпирически необоснованным предположением, что равновесный обменный курс действительно существует.	But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
Этот закон фактически дает НБС карт бланш на продолжение и расширение тенденции к необоснованным задержаниям совершенно безнаказанно.	The law effectively gives a carte blanche to the NSS to continue and extend its longstanding pattern of arbitrary detention, with total impunity.
Убеждение военных в том, что малайских мусульман можно перевоспитать и социально подтолкнуть к принятию тайской идентичности, оказалось необоснованным.	The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.
3. Если рекомендации, сделанные объединенным органом и принятые Генеральным секретарем, не благоприятны для заявителя, заявление принимается, кроме случаев, когда объединенный орган единогласно признает его необоснованным.	3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Сравнение не является аргументом.	A comparison is not an argument.
Застой не является стабильностью.	Stagnation is not stability.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Война не является неизбежностью.	War is not inevitable.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.
Война не является неизбежностью.	The war is not inevitable.
Утверждение не является доказательством.	An assertion isn't a proof.
Она не является членом.	She's not a member.
Португалия не является исключением.	Portugal is no exception.
Невежество не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Незнание не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Но ситуация не является непоправимой.	But the situation is not irretrievable.
Такое решение не является оптимальным.	This is a second best solution.
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Последнее не является поведением союзника.	The latter is inconsistent with being an ally.
Однако реальность не является одномерной.	But reality is not one dimensional.
Fairtrade не является правительственной субсидией.	Fairtrade is not a government subsidy.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.	Market economies are not self regulating.
Ожидание не является частью решения.	Waiting is not part of the solution.
Протокол не является идеальным инструментом.	The Protocol is not a perfect instrument.
Суверенитет больше не является убежищем.	Sovereignty is no longer a sanctuary.
ЕС не является военным союзом.	The EU is not a military alliance.
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Хаменеи не является суицидальным джихадистом.	Khamenei is not a suicidal jihadist.
Не каждая фантазия является видением.	Not every fantasy is a vision.
Размер не обязательно является активом.	Size is not necessarily an asset.
Ядро Европы не является самоцелью.	A European hard core is not an end in itself.
Но Япония не является исключением.	But Japan is no exception.
Долговой кризис не является неизбежным.	A debt crisis is not inevitable.
Но он им не является.	It is not.
Это, безусловно, не является устойчивым.	This is clearly not sustainable.
Россия не является врагом Запада	Russia is no enemy of the West

Display this page in English