Перевод "не являются существенными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Worry Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там существенными также являются такие проблемы как наркотики, малярия, СПИД и отсутствие инфраструктуры.	Africa s problems have more to do with droughts, malaria, AIDS, and lack of infrastructure.
И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными	And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.	These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
Эта стратегия обладает существенными достоинствами.	This strategy has considerable merit.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.	But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states. It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.	But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
В более тонком смысле Microsoft может управлять ожиданиями, которые оказываются самореализующими, когда сетевые экономические системы являются существенными такими, как на рынках программного обеспечения.	More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.	India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Эти трансферы являются существенными для бедных стран приблизительно 300 евро на человека для Греции и Португалии каждый год с 2000 года по 2006 год.	These transfers are significant for poor countries about 300 per person for Greece and Portugal every year from 2000 to 2006.
Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.	But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
И хотя всё ещё не проводилась оценка экономических убытков и не учитываются результаты стресс тестирования, они могут быть существенными.	Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
И такие не являются верующими!	They are those who will never believe.
Даже иностранцы не являются исключением.	Even foreigners are not immune.
Эти стены не являются звуконепроницаемыми.	These walls aren't soundproof.
Люди не являются рациональными существами.	Humans are not rational creatures.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.	Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.	Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми.	If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost.
В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми.	But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible.
Все остальные не являются Россией вообще.	Everyone else really isn t Russia at all.
Однако деньги не являются единственной потребностью.	Money, however, is not the only need.
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками.	Now biologists generally are not good theoreticians.
Эти люди не являются законченными жуликами.	It is not that people are completely dishonest.
Эти парни не являются морскими биологами.	These guys are not marine biologists.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Македония и Болгария не являются друзьями.	Macedonia and Bulgaria are not friends.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.	Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.
Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными.	Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect.
Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.	If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
Но не все европейские граждане являются христианами.	But not all European citizens are practicing Christians.
Китай и Россия сегодня не являются исключением.	China and Russia today are no exceptions.
Но эти вопросы не являются реальной проблемой.	But these issues are not the real problem.
Путин и Россия не являются воплощением зла.	Putin and Russia are not evil.
Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.	These alternatives are not necessarily contradictory.
не являются широко распространенными в лечении рака.	they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.	Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными.	Still, Obama s instincts are right.

Display this page in English