Перевод "не являются предметом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. | Beads are an essential object for Myanmar people. |
| Домашнее насилие, независимо от того, муж или жена являются жертвами, не является предметом для шуток. | Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. |
| В Германии такие общественные призывы к превентивным военным ударам являются предметом уголовного преследования. | In Germany, preparing and calling for preemptive military strikes from within the government are subject to criminal sanctions. |
| Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом. | Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries. |
| На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения. | This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison. |
| Расхождения в экономиках государств участников еврозоны в плане развития и инфляции являются предметом непрекращающихся испытаний. | Divergences between euro area economies in terms of growth and inflation have been a persistent challenge. |
| По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке . | According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally. |
| В нашей школе французский не является обязательным предметом. | At our high school, French is an elective. |
| Хоть действия Лунга и являются предметом критики в социальных медиа, фотограф Алфи Гудрич утверждает, что Лунг, возможно, не единственный, кого стоит винить. | While Loong may be the target of a social media backlash, photographer Alfie Goodrich argues that the Malaysian urban explorer may not be entirely to blame Very worth remembering that KeowWeeLoong is not 100 responsible for the fact his story got so widely disseminated. CNN TIME guardian Alfie Goodrich ( AlfieJapanorama) July 19, 2016 |
| Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера. | Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer. |
| Это и было предметом расследования. | This was to be the focus of the investigation. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Я хорошо знаком с предметом. | I am well acquainted with the subject. |
| Физическое воспитание является обязательным предметом? | Is physical education a required course? |
| Его книга стала предметом критики. | His book became an object of criticism. |
| Она стала предметом всеобщего восхищения. | She became an object of universal admiration. |
| Английский стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные. | As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. |
| С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий. | Ever since, they have been a subject of great interest and debate. |
| Новости о Тарлабаши являются предметом обсуждения в блоге Стамбула, который включает в себя материалы о разных районах этого мегаполиса. | Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis. |
| Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений. | But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. |
| Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора. | The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favorite subject. |
| Успехи Тома были предметом нашей гордости. | Tom's success has been a source of great pride to all of us. |
| Английский язык стал моим любимым предметом. | English has become my favourite subject. |
| Предметом дискуссий была и трасса моста. | The bridge was built in 1843 1850. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. | Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Как вы думаете, каким предметом он интересуется? | What subject do you think he is interested in? |
| GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов. | GV Cuba has been the object of countless photographers. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. | The first item he bought was an alarm clock. |
| Но более крупные группировки, как например АСЕАН плюс Китай и в будущем АСЕАН плюс Япония, Индия и Южная Корея , являются предметом переговоров. | But larger groupings ASEAN plus China and a future ASEAN plus Japan, South Korea, and India are being negotiated. |
| признавая далее, что большинство бедных людей мира по прежнему не имеют доступа к финансовым услугам и что микрокредитование и микрофинансирование являются предметом значительного спроса во всем мире, | Recognizing further that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that microcredit and microfinance are the subject of significant demand worldwide, |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза. | What can you do to something? You close your eyes. |
| Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства? | First Is something an artistic object? |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения. | Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment. |
| В старших классах французский был моим любимым предметом. | In high school, French was my favorite subject. |
| Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян. | It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks. |
| Преподавание креационизма (и теории эволюции) в школе не раз становилось предметом политических дебатов. | Currently in Egypt, evolution is taught in schools but Saudi Arabia and Sudan have both banned the teaching of evolution in schools. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
Похожие Запросы : являются предметом коллекционирования - не являются - не являются - являются не - являются являются - не являются обязательными - даты не являются - не являются уникальными - являются, а не - не являются абсолютными - не являются текущими - не являются репрезентативными - Данные не являются - не являются надежными
