Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы	(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Однако данные привычки являются следствием экономических условий, не говоря уже о стрессе, вызываемом расизмом.	But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.	These questions are key to the European predicament.
Затем вмешалось Министерство культуры страны, заявив, что данные сообщения являются безосновательными .	The country's Ministry of Culture then had to interfere, saying such speculations were 'baseless'.
Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.	Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
Данные планы являются детальными, продуманными, убедительными и основываются на успехах, уже достигнутых правительством.	The plans are detailed, thoughtful, credible, and based on proven successes that the government has already achieved.
Однако, данные регуляторные РНК не являются полными аналогами малым интерферирующим РНК, так как в данный процесс не вовлекается фермент Dicer.	However these regulatory RNAs are not generally considered to be analogous to miRNAs because the dicer enzyme is not involved.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.	The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Но данные доводы являются следствием неспособности понять характер сегодняшних вооружённых конфликтов, которые больше не следуют классической логике военной победы или поражения.	But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Некоторые данные предполагают, что действия в Европе были особенно разочаровывающими в секторах, которые являются интенсивными пользователями ИТ.	Some of the data suggest that European performance was particularly disappointing in the sectors that are intensive users of IT.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
И такие не являются верующими!	They are those who will never believe.
Даже иностранцы не являются исключением.	Even foreigners are not immune.
Эти стены не являются звуконепроницаемыми.	These walls aren't soundproof.
Люди не являются рациональными существами.	Humans are not rational creatures.
С европейской точки зрения жажда дивидендов и акцент на кратковременные достижения, характеризующие данные учреждения, являются и поразительными, и ужасающими.	From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.	Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.
Но некоторые жители Гамбии сомневаются в том, что данные действия со стороны президента Джамме являются настоящими изменениями в политике.	But some Gambians are skeptical as to whether this represents a true policy shift on Yammeh's part.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Лично я не знаю, как толковать данные числа.	Personally, I do not know how to interpret these numbers.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE

Display this page in English