Эти данные устарели.	This data is outdated.
Эти данные поддерживают гипотезу.	This data supports the hypothesis.
Эти данные совершенно неверны.	This data isn't accurate at all.
Верны ли эти данные?	Is this data accurate?
Надеюсь, эти данные ошибочны.	I hope this data is wrong.
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
Эти книги являются новыми.	These books are new.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
Эти предложенные этапы являются следующими	These proposed stages are as follows
Эти стены не являются звуконепроницаемыми.	These walls aren't soundproof.
Эти данные впечатляют, но это только начало.	This is impressive, but it is just a beginning.
Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.	The head of the Control and Disciplinary Committee Artur Grigoryants publicized this data.
Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.	This was given to me by the chairman of Shiseido.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.	I hope this data will be useful to you.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.	These growing environmental risks are complex.
Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.	These hard landing scenarios are extreme.
Эти люди не являются законченными жуликами.	It is not that people are completely dishonest.
Эти адреса также являются частью оболочки.	These addresses are also part of the envelope.
Эти парни не являются морскими биологами.	These guys are not marine biologists.
Эти четыре петерболда являются основоположниками породы.	These four Peterbalds were the founders of the breed.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.	For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.	But a careful look at these data is less reassuring.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.	Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.	We ask all those awaiting data to please be patient.
Важно знать, что эти фигуры являются двойниками.	What's important about this is these shapes are duals of each other.
Но эти вопросы не являются реальной проблемой.	But these issues are not the real problem.
Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами.	The partnership is path breaking in several ways.
Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.	These alternatives are not necessarily contradictory.
Разумеется, возможно, что эти события являются аберрацией.	Of course, it is possible that these events are an aberration.
Эти проекты являются частью программы регионального развития.	These projects are part of the regional development program.
Эти программы не являются частью KDE SC.	KDE software is based on the Qt framework.
Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма.	These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.	These questions are key to the European predicament.

Display this page in English