Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить.	By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that.
Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить. И как оказывается, к счастью я думаю, оказывается, что эти вещи определённо связаны.	By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Вот эти данные.	So, this is the data.
Эти данные регистрируются.	That data is logged.
Затем ONC доставляет данные XDR, используя UDP или TCP.	ONC then delivers the XDR payload using either UDP or TCP.
) Внутренне, данные связаны используя 4 байтовые указатели или адреса.	) Internally the data are linked using 4 byte pointers or addresses.
Эту задачу можно облегчить используя пункт Консолидировать... меню Данные.	This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu.
Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.	The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.
Я разрабатываю и тестирую модели Большого взрыва, используя данные наблюдений.	I develop and test models of the Big Bang, using observational data.
Эти данные поддерживают гипотезу.	This data supports the hypothesis.
Эти данные совершенно неверны.	This data isn't accurate at all.
Верны ли эти данные?	Is this data accurate?
Надеюсь, эти данные ошибочны.	I hope this data is wrong.
Эти данные необходимо дополнить.	This material needs to be compiled.
Эти данные должны включать	These data should include
Взгляните на эти данные.	So look at this data.
Как обрабатывать эти данные?	How do I process this data?
В итоге, используя данные лидара, было обнаружено 30 ранее неизвестных храмов.	Eventually, using the Lidar data, 30 previously unidentified temples were discovered.
Цель эмпирической экономики собирать данные и тестировать их, используя статистические методы.	And the role of empirical economics is to gather the data and go and test them using statistical methods.
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Блаженный Августин отрицал эти данные.	St Augustine denied the affair.
Эти данные включают незаконное трудоустройство.	This data includes illegal employment.
Эти данные передаются на дискетах.	The data are sent by diskette.
Эти новые данные оказались полезными.	These new data were helpful.
Затем мы использовали эти данные.	And then we took this data.
И эти данные предельно ясны.	And the data is very clear.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.	By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Эти данные следует рассматривать как предварительные.	This data should be viewed as preliminary.
Эти данные будут позднее сообщены Комитету.	Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
Как предполагают исследователи, эти данные занижены.	The researchers assume that this is a case of under reporting.
Эти данные нуждаются в следующих комментариях	These figures invite the following comments
Эти данные необходимы для надлежащего расследования.	This information is necessary for a proper investigation.
Эти данные необходимы для должного расследования.	This information is necessary for due investigation.
Но на чем основаны эти данные?	But based on what data?
Эти входные данные иногда называются операндами .	These inputs are sometimes called operands.
Читая эти статистические данные это весело.	This is fun to look at. I mean you could see
Теперь посмотрите на эти общедоступные данные.	Look at the kind of data that's available.
Эти данные резко отличаются от остальных.	It was that little outliers there.
Можем ли мы расширить эти данные?	Can we push this data even further?
Я распечатать значение функции, используя эти команды над здесь.	I print out the value function using these commands over here.
Итак, мы складываем эти пластинки вместе, используя почечные клетки	So, we stack these wafers together, using the kidney cells.

Display this page in English