Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Эти данные также удаляются по истечение конкретно установленного периода времени, если пользователь впоследствии примет решение не предоставлять данные в электронном режиме.	If the user has temporarily stored some data on the server in the course of filling in the form, this data is deleted automatically when the final version is confirmed. Such data is also deleted after a specified time interval if the user afterwards decides against transmitting the data electronically.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире .	We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире .	We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Вот эти данные.	So, this is the data.
Эти данные регистрируются.	That data is logged.
Эти данные поддерживают гипотезу.	This data supports the hypothesis.
Эти данные совершенно неверны.	This data isn't accurate at all.
Верны ли эти данные?	Is this data accurate?
Надеюсь, эти данные ошибочны.	I hope this data is wrong.
Эти данные необходимо дополнить.	This material needs to be compiled.
Эти данные должны включать	These data should include
Взгляните на эти данные.	So look at this data.
Как обрабатывать эти данные?	How do I process this data?
Соответствующие органы власти отвечают за определение тех предприятий, которые обязаны предоставлять экологические данные и данные об использовании природных ресурсов.	Authorities define which enterprises must report information related to environmental protection and the use of natural resources.
Органу следует предоставлять данные и информацию государствам в надлежащих формах по их запросу.	The Authority should make available data and information to the States in appropriate forms, as requested.
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Блаженный Августин отрицал эти данные.	St Augustine denied the affair.
Эти данные включают незаконное трудоустройство.	This data includes illegal employment.
Эти данные передаются на дискетах.	The data are sent by diskette.
Эти новые данные оказались полезными.	These new data were helpful.
Затем мы использовали эти данные.	And then we took this data.
И эти данные предельно ясны.	And the data is very clear.
с) будет предоставлять данные для будущего рассмотрения вопроса о пересмотре технических приложений к протоколам	Transmit data on reference installations and control technologies, investment and operational costs, to the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) to be aggregated for inclusion in the RAINS model, after endorsement by the Working Group
Даже в условиях ограниченности ресурсов ПРООН могла бы предоставлять данные, информацию и широкий опыт.	UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Эти данные следует рассматривать как предварительные.	This data should be viewed as preliminary.
Эти данные будут позднее сообщены Комитету.	Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
Как предполагают исследователи, эти данные занижены.	The researchers assume that this is a case of under reporting.
Эти данные нуждаются в следующих комментариях	These figures invite the following comments
Эти данные необходимы для надлежащего расследования.	This information is necessary for a proper investigation.
Эти данные необходимы для должного расследования.	This information is necessary for due investigation.
Но на чем основаны эти данные?	But based on what data?
Эти входные данные иногда называются операндами .	These inputs are sometimes called operands.
Читая эти статистические данные это весело.	This is fun to look at. I mean you could see
Теперь посмотрите на эти общедоступные данные.	Look at the kind of data that's available.
Эти данные резко отличаются от остальных.	It was that little outliers there.
Можем ли мы расширить эти данные?	Can we push this data even further?
Согласно заявлению Фонда участвующие организации не могут предоставлять ему точные подробные данные на ежемесячной основе.	According to the Fund, participating organizations are not in a position to provide it with accurate, detailed data on a monthly basis.
Эти данные впечатляют, но это только начало.	This is impressive, but it is just a beginning.
Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.	The head of the Control and Disciplinary Committee Artur Grigoryants publicized this data.
Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.	This was given to me by the chairman of Shiseido.

Display this page in English