Эти данные устарели.	This data is outdated.
Эти данные поддерживают гипотезу.	This data supports the hypothesis.
Эти данные совершенно неверны.	This data isn't accurate at all.
Верны ли эти данные?	Is this data accurate?
Надеюсь, эти данные ошибочны.	I hope this data is wrong.
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Все эти публикации имеют похожее содержание.	These reports tell a similar story.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Эти протесты имеют две основные причины.	These protests have two major causes.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Эти данные впечатляют, но это только начало.	This is impressive, but it is just a beginning.
Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.	The head of the Control and Disciplinary Committee Artur Grigoryants publicized this data.
Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.	This was given to me by the chairman of Shiseido.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.	I hope this data will be useful to you.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Франклин также указала на количество воды, которое можно найти в молекуле эти данные имеют большое значение в плане стабильности молекулы.	She also specified the amount of water to be found in the molecule in accordance with other parts of it, data that have considerable importance in terms of the stability of the molecule.
Эти традиции великолепны и имеют множество форм.	The tradition is great and takes on many forms.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.	Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Но действительно ли имеют значение эти новые правила?	But do these new rules really matter?
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Эти две страны имеют долгую историю совместных заблуждении.	The two countries have a long history of confusing each other.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.	But a careful look at these data is less reassuring.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.	Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.	We ask all those awaiting data to please be patient.
Во первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах.	First, these women tend to be awash in debt.
Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе.	Both countries have growing strategic interests in the region.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.	Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.	These data highlight two vital weaknesses in European firms.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.	We should leave out this data. It's far from accurate.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.	The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.
Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения.	If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.	Actually, I need to update that. There's one now.
Эти данные едва ли шокируют тех, кто изучает неравенство в Америке.	This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.

Display this page in English