Перевод "не являются текущими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, как отметил экономический комментатор Мартин Вулф Фискальные трудности являются долгосрочными, а не текущими . | As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate. |
| Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями. | The teacher tried to interest the students in current events. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| Менеджеру будет возвращен Response с (текущими) новыми значениями переменных. | A Response with (current) new values for the variables is returned. |
| отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями. | lists the options available in group General Options along with their current values |
| За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы. | Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise. |
| Он считает, что это связано с текущими иммиграционными прениями в электорате Соединенных Штатов. | But Kabban has noticed a change ahead of the next funding round Some donors are withholding their support. He thinks it s because of the current immigration debate in the US electorate. |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер министр Италии Марио Монти. | There is the obvious distinction between investment spending and current expenditure, which Italian Prime Minister Mario Monti has emphasized. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| И такие не являются верующими! | They are those who will never believe. |
| Даже иностранцы не являются исключением. | Even foreigners are not immune. |
| Эти стены не являются звуконепроницаемыми. | These walls aren't soundproof. |
| Люди не являются рациональными существами. | Humans are not rational creatures. |
| Они не работают и не являются созидателями. | They don t work and are not creative. |
| Все остальные не являются Россией вообще. | Everyone else really isn t Russia at all. |
| Однако деньги не являются единственной потребностью. | Money, however, is not the only need. |
| Они не являются борцами за свободу. | These are not libertarians. |
| Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Эти люди не являются законченными жуликами. | It is not that people are completely dishonest. |
| Эти парни не являются морскими биологами. | These guys are not marine biologists. |
| Которыми они, конечно же, не являются. | Which they certainly aren t. |
| Македония и Болгария не являются друзьями. | Macedonia and Bulgaria are not friends. |
| Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. | Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными. | Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. |
| Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X. | If most X are Y, it does not follow that most Y are X. |
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| Китай и Россия сегодня не являются исключением. | China and Russia today are no exceptions. |
| Но эти вопросы не являются реальной проблемой. | But these issues are not the real problem. |
| Путин и Россия не являются воплощением зла. | Putin and Russia are not evil. |
| Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| не являются широко распространенными в лечении рака. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. | Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. |
| Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными. | Still, Obama s instincts are right. |
| Разве не обе страны являются членами НАФТА? | Aren t both members of NAFTA? |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми. | It's well known that spiders are not insects. |
| Эти программы не являются частью KDE SC. | KDE software is based on the Qt framework. |
| В природе минералы не являются чистыми материалами. | These are less general, and apply to specific minerals. |
| Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными. | Unfettered markets are neither efficient nor stable. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| Реформы не являются просто планом они уже осуществляются. | Reform is not just a plan it is already happening. |
| Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. | But even weak governments are not entirely helpless. |
Похожие Запросы : не являются - не являются - являются не - являются являются - не являются обязательными - даты не являются - не являются уникальными - не являются предметом - являются, а не - не являются абсолютными - не являются репрезентативными - Данные не являются - не являются надежными - не являются окончательными
